1
00:01:02,221 --> 00:01:06,221
www.titlovi.com

2
00:01:09,221 --> 00:01:11,365
<i>Well... Alam ko ang ibig mong sabihin.</i>

3
00:01:11,390 --> 00:01:13,670
<i>Bakit ang gwapo niya</i>

4
00:01:13,695 --> 00:01:16,962
<i> pinagmumultuhan na porter na may bigote
mula sa Digmaang Sibil?</i>

5
00:01:17,362 --> 00:01:21,032
<i>Sa totoo lang,
parang naghahanap ako sa buong buhay ko.</i>

6
00:01:21,057 --> 00:01:23,579
<i>Sobra ba ito?
Masyado ba akong mabilis?</i>

7
00:01:23,604 --> 00:01:25,757
<i>Iyan ang ginagawa ko.
Alam mo yun?</i>

8
00:01:25,857 --> 00:01:27,452
<i>Bumalik tayo.</i>

9
00:01:34,442 --> 00:01:37,412
<i>Ito ang isla na pinanggalingan ko.</i>

10
00:01:37,916 --> 00:01:41,675
<i>Naroon ang lahat: sa paglalakad
beach, cascading waterfalls.</i>

11
00:01:41,898 --> 00:01:43,954
<i>Pampublikong access sa mga slide.</i>

12
00:01:43,979 --> 00:01:46,807
At hindi ko kinailangan
para habulin ang �car bus</i>

13
00:01:46,907 --> 00:01:49,990
<i>dahil kaya kong hanapin ang kabuuan
isla sa wala pang 2 segundo.</i>

14
00:01:50,090 --> 00:01:54,192
<i>Sa katunayan, wala kahit isang kotse.
Alam ko, magandang isla?</i>

15
00:01:55,350 --> 00:01:59,857
<i>Isinilang akong may hindi kapani-paniwalang kapangyarihan at
sinabi nila sa akin na �sikreto mo sila.</i>

16
00:01:59,882 --> 00:02:03,239
<i>Ngunit tulad ng sinumang bata,
Ginawa ko ang ganap na kabaligtaran.</i>

17
00:02:05,130 --> 00:02:07,948
<i>Ito si Long Kand�a,
pinalaki niya ako.</i>

18
00:02:07,973 --> 00:02:10,265
<i>Siya talaga
Obi Wan Kenobi,</i>

19
00:02:10,365 --> 00:02:12,929
<i>Si Obi Wan Kenobi iyon
may tuka at kumain ng daga.</i>

20
00:02:13,029 --> 00:02:15,388
Sonic, may kumuha sa iyo
makikita!

21
00:02:15,488 --> 00:02:17,775
Walang nakakita sa akin! Masyado akong mabilis.

22
00:02:17,991 --> 00:02:20,318
At... Gusto kong dalhin ito sa iyo.

23
00:02:23,863 --> 00:02:25,395
humiga ka!

24
00:02:28,500 --> 00:02:32,524
<i>Iyon pala ay may malaking kapangyarihan
at darating ang mga dakilang kontrabida na gusto ang kapangyarihang iyon.</i>

25
00:02:32,549 --> 00:02:34,853
At dinala ko sila
diretso sa amin.</i>

26
00:02:49,077 --> 00:02:51,218
Makinig ka sa akin ng mabuti, Sonic.

27
00:02:51,613 --> 00:02:54,605
Ito ay may kapangyarihan
ang katulad nito ay hindi ko pa nakikita.

28
00:02:54,742 --> 00:02:57,425
Ibig sabihin ay magiging
laging may gusto.

29
00:02:57,450 --> 00:03:01,877
Ang tanging paraan upang manatiling ligtas,
ay manatiling nakatago.

30
00:03:04,398 --> 00:03:08,616
Ang mundong ito ay nasa kabilang panig
sansinukob. Magiging ligtas siya doon.

31
00:03:08,641 --> 00:03:11,487
Hindi ako pupunta nang wala ka!
- Kailangan!

32
00:03:11,512 --> 00:03:15,064
Ang mga singsing na ito ay magiging
ang iyong pinakamahalagang pag-aari.

33
00:03:18,083 --> 00:03:20,943
Kung sakaling malaman mo,
gumamit ng isa.

34
00:03:20,968 --> 00:03:23,326
Huwag tumigil sa pagtakbo.

35
00:03:23,568 --> 00:03:25,126
Sige na!

36
00:03:28,857 --> 00:03:30,925
Rainbow Kand�o!

37
00:03:31,570 --> 00:03:33,970
Paalam, Sonic.
-Hindi!

38
00:03:35,638 --> 00:03:37,683
Hindi!

39
00:03:46,044 --> 00:03:49,078
S O N I C
ANG GALING

40
00:03:52,373 --> 00:03:55,682
GREEN HILLS, MONTANA
Makalipas ang 10 taon

41
00:04:03,371 --> 00:04:05,394
Halika, kahit isang kotse!

42
00:04:15,509 --> 00:04:17,093
naiinip na ako.

43
00:04:17,193 --> 00:04:19,046
<i>Tom, naririnig mo ba ako?
Nandiyan ka ba?</i>

44
00:04:19,146 --> 00:04:22,250
Hindi, Wade, sakto ako
mga yate sa Barbados.

45
00:04:22,904 --> 00:04:24,456
Kasama si Rihanna.

46
00:04:24,556 --> 00:04:27,536
OMG. Fantastic!
Mangyaring magpadala ng mga larawan.

47
00:04:27,566 --> 00:04:29,761
Hindi, Wade, nasa radar ako.

48
00:04:29,786 --> 00:04:33,453
meron na? Kailan ka pa bumalik kanina?
Ang Barbados ay nasa karagatan.

49
00:04:33,478 --> 00:04:36,244
Teka, parang may something ako.

50
00:04:41,931 --> 00:04:44,679
Hoy, aking kaibigan, nasaan ang apoy?

51
00:04:45,074 --> 00:04:47,138
May mga bata dito.

52
00:04:48,064 --> 00:04:50,415
Medyo nakakatawa, sorry.

53
00:04:56,591 --> 00:04:58,170
ano?

54
00:05:37,136 --> 00:05:41,182
<i>Tom, kailangan ka namin sa Main Street.
Nagkaroon ng shooting.</i>

55
00:05:42,968 --> 00:05:47,456
<i>�Paumanhin, hinaplos ng pato
mga pastry. Ngunit gusto nila siyang bumalik.</i>

56
00:05:58,999 --> 00:06:01,440
Kaibigan ko, muntik ka nang mapatay.

57
00:06:01,580 --> 00:06:05,734
Ano ka, isang malibog na adventurer?
Dapat mahirap kapag lagi kang mabagal.

58
00:06:05,843 --> 00:06:09,470
Alam mo kung ano? Ngayong araw
ay ang iyong masuwerteng araw.

59
00:06:13,507 --> 00:06:15,976
Naranasan mo na ba
nakaramdam ng buhay ng ganito?

60
00:06:17,306 --> 00:06:19,698
Ang galing, nakakapanira�.

61
00:06:19,990 --> 00:06:21,500
Diyos!

62
00:06:21,946 --> 00:06:24,021
Napakahusay na pagbawi!

63
00:06:26,709 --> 00:06:29,198
Hayaan itong manatili
yung munting sikreto natin diba?

64
00:06:29,483 --> 00:06:32,581
Hindi mo ako nakita.
hindi pa ako nakapunta dito.

65
00:06:46,707 --> 00:06:48,369
<i>�ano ang inaasahan mo?</i>

66
00:06:48,394 --> 00:06:52,052
Isang maliit, marumi, kumakain
berries at labanan para sa kaligtasan ng buhay?</i>

67
00:06:52,374 --> 00:06:56,830
<i>Isipin mo ulit, dahil buhay ako
ang pinakamahusay sa Earth.</i>

68
00:06:56,855 --> 00:06:58,479
<i>May library ako.</i>

69
00:07:00,295 --> 00:07:01,925
<i>Home gym.</i>

70
00:07:01,950 --> 00:07:04,373
<i>At isang napakahusay na sistema ng seguridad.</i>

71
00:07:16,967 --> 00:07:18,487
Hindi!

72
00:07:19,207 --> 00:07:22,309
<i>Kung sakaling malaman ko,
sundin ang mga tagubilin ni Duga Kand�e</i>

73
00:07:22,334 --> 00:07:25,237
<i>at sa ibabaw ng iyong mga singsing
tumakas sa isang bagong planeta.</i>

74
00:07:25,507 --> 00:07:29,057
<i>Isang maganda at ligtas na mundo,
lamang na may mushroom.</i>

75
00:07:30,870 --> 00:07:33,736
<i>Nakakadiri, mabahong kabute...</i>

76
00:07:34,616 --> 00:07:36,672
Ayaw ko sa mushroom.

77
00:07:37,733 --> 00:07:39,747
<i>Ngunit huwag nating alalahanin ang lahat ng iyon.</i>

78
00:07:39,985 --> 00:07:42,455
<i>Ito ang Green Hills.</i>

79
00:07:42,642 --> 00:07:44,860
<i>Ang pinakamagandang lugar sa Earth.</i>

80
00:07:45,937 --> 00:07:50,766
<i>Sila ay aking mga tao at ako ay kanila
cute na nilalang sa kalawakan.</i>

81
00:07:50,791 --> 00:07:53,712
Paano kung hindi nila alam
umiral?</i>

82
00:07:54,596 --> 00:07:57,689
<i>Siya ang paborito kong lalaki
Hari ng Donuts.</i>

83
00:07:58,668 --> 00:08:00,757
<i>Tagapagtanggol ng lungsod na ito</i>

84
00:08:01,004 --> 00:08:04,165
at tagapag-alaga ng lahat ng nilalang,
malaki at maliit

85
00:08:04,190 --> 00:08:07,582
Magandang umaga po.
Donald, Daisy, Daffy.

86
00:08:08,113 --> 00:08:11,104
<i>Ang hari ng mga donut ay nakatira kasama
Prinsesa pretzel.</i>

87
00:08:11,339 --> 00:08:15,776
<i>Kahanga-hanga siya sa mga hayop at
mukhang ipinanganak siyang walang buto.</i>

88
00:08:18,478 --> 00:08:23,733
<i>May isang tao din sa bayan na may gusto sa akin
talagang nangangaso. Tinatawag niya akong Blue Devil.</i>

89
00:08:23,980 --> 00:08:27,775
Muntik ko na siyang mahuli kagabi!
-Say hello sa baliw na Carl!

90
00:08:31,140 --> 00:08:33,320
<i>Masaya kaming magkasama.</i>

91
00:08:34,651 --> 00:08:36,985
Alam kong nandito ka!

92
00:08:37,193 --> 00:08:39,789
Alam kong totoo ka!

93
00:08:40,282 --> 00:08:42,451
Hindi, hindi ko ginawa.

94
00:08:42,798 --> 00:08:45,203
<i>Ang gabi ng pelikula ang paborito ko.</i>

95
00:08:45,228 --> 00:08:47,277
Please, please...

96
00:08:47,377 --> 00:08:50,346
yun! Kean,
ikaw ay isang pambansang kayamanan.

97
00:08:50,371 --> 00:08:52,929
<i>Kapag nahuli kita...
Mabilis na tanong dude...</i>

98
00:08:53,188 --> 00:08:54,695
<i>May bomba sa bus.</i>

99
00:08:54,720 --> 00:08:57,927
"Mabilis na tanong dude."
Kulto.

100
00:08:58,620 --> 00:09:03,002
<i>Sa katunayan, para kaming isang pamilya,
kahit na hindi pa tayo nagkikita.</i>

101
00:09:03,064 --> 00:09:07,960
Hindi ba parang ikaw na
galit na galit sa mahabang paghihiwalay?

102
00:09:07,985 --> 00:09:12,765
baliw? Ako? Hindi pwede, doktor.
Hindi mo ako naintindihan.

103
00:09:12,790 --> 00:09:15,690
Sa kabila ng lahat ng iyon
tumawag sa isang kaibigan

104
00:09:15,715 --> 00:09:19,377
malalim pa rin
ikaw ba ay lubos na nag-iisa?

105
00:09:24,563 --> 00:09:28,046
<i>Marahil nagbabayad ka ng oo
Mag-iisa ka ba magpakailanman?</i>

106
00:09:43,444 --> 00:09:45,525
Hoy! Hindi, hindi, hindi!

107
00:09:46,195 --> 00:09:50,253
Magwala ka! Halika na!
Halika na! Mag-alala!

108
00:09:50,278 --> 00:09:52,654
Magwala, mga panda freak!

109
00:09:54,222 --> 00:09:57,049
Si Maddie, bilang pinaka iginagalang
Beterinaryo ng Green Hills,

110
00:09:57,074 --> 00:10:00,024
na pinakamabilis na paraan
upang puksain ang mga raccoon?

111
00:10:00,321 --> 00:10:04,512
Hello, Ozzy. Hello. Masaya ka
Ano ang nakikita niya sa akin? Hindi ka ba kumain ng basura?

112
00:10:04,905 --> 00:10:06,432
ano yun

113
00:10:06,797 --> 00:10:09,284
Ang iniisip ko
ikaw ba -Iyon. Buksan mo.

114
00:10:10,690 --> 00:10:14,167
Manipis talaga. Isang masamang senyales?
- Basta... buksan mo.

115
00:10:19,876 --> 00:10:23,560
Dear Thomas, nirepaso namin ang sa iyo
mag-ulat sa San Francisco Police Department

116
00:10:23,707 --> 00:10:26,608
at pagkatapos ng isang detalyadong pagsusuri
ng iyong nakaraang gawain

117
00:10:26,633 --> 00:10:29,862
ipinapaalam namin sa iyo na mayroon ka
napiling sumali sa aming koponan.

118
00:10:29,887 --> 00:10:32,628
Diyos!
- Oops! Diyos!

119
00:10:35,268 --> 00:10:37,999
Walang negosyo ang San Francisco?

120
00:10:39,733 --> 00:10:41,256
mali.

121
00:10:42,992 --> 00:10:45,069
Pinahahalagahan ko ito!
HINDI RIN AKO NAGDUDA!

122
00:10:45,792 --> 00:10:48,469
Wala kang pagdududa?
-Hindi.

123
00:10:51,023 --> 00:10:54,061
hindi ako makapaniwala!
- Alam ko. Nagawa mo!

124
00:10:55,595 --> 00:10:57,627
ano yun dyan?

125
00:10:58,254 --> 00:11:00,940
Mga apartment na inuupahan,
Natagpuan ko ito sa Zillow ads.

126
00:11:01,124 --> 00:11:05,622
Makakaalis na kami ni Ozzy bukas
doon at tumingin sa dulo.

127
00:11:06,762 --> 00:11:09,215
Mabilis ang lahat.

128
00:11:10,098 --> 00:11:14,268
Nakakabaliw ito! Nag-sign up ka
para sa trabaho, nakakuha ng trabaho.

129
00:11:14,493 --> 00:11:17,135
Oo, ngunit ang lahat ay nakasalalay sa
mga tseke. - Oh tao!

130
00:11:17,160 --> 00:11:20,836
I guess hindi niya malalaman ang tungkol dito
nung gumamit ka ng WiFi ng kapitbahay mo.

131
00:11:21,005 --> 00:11:23,778
Sa katunayan, ginagamit ko pa rin ito
WiFi ng kapitbahay.

132
00:11:23,803 --> 00:11:27,199
Pero, Maddie... ikaw ba
sigurado tungkol dito?

133
00:11:27,268 --> 00:11:31,304
Thomas Michael Wachowski, ano ka?
nagtrabaho habang ako ay nag-aaral upang maging isang beterinaryo?

134
00:11:31,316 --> 00:11:33,687
Gumawa ako ng ibang trabaho
magbayad ng upa at...

135
00:11:33,887 --> 00:11:36,042
At ang pangatlo na magbayad sa akin ng toll.

136
00:11:36,242 --> 00:11:39,906
Sinakripisyo mo ang sarili mo para sa akin
Masaya din ako para sa iyo ngayon.

137
00:11:40,880 --> 00:11:44,072
Pare, sigurado ka ba dito?

138
00:11:44,493 --> 00:11:48,877
Mag-ingat, Wachowski �tite
ang lungsod na ito nang higit sa 50 taon.

139
00:11:49,705 --> 00:11:51,802
Ito ay isang malaking pagbabago.

140
00:11:52,021 --> 00:11:54,040
sigurado ako.

141
00:11:54,873 --> 00:11:57,281
Dumating na ang oras
ang taong ito ay nagpapatunay sa kanyang sarili.

142
00:11:57,306 --> 00:12:02,064
Gustung-gusto ko ang Green Hills, ngunit gusto kong tumulong
sa mga taong nasa totoong problema.

143
00:12:02,169 --> 00:12:06,383
Para tawagan ako kapag may kailangang iligtas
buhay at para nariyan ako para tumulong.

144
00:12:07,301 --> 00:12:11,413
naiintindihan kita. proud ako
sa iyo. -Salamat.

145
00:12:13,091 --> 00:12:18,505
Kaya't tungkulin kong ipaalam sa iyo iyon
Tumanggap ako ng posisyon sa PU San Francisco.

146
00:12:18,542 --> 00:12:20,070
At ito ay magkakabisa kaagad.

147
00:12:20,481 --> 00:12:23,747
Mahirap iwan ang pamilya mo
lungsod at lahat ng mga kaibigan.

148
00:12:24,227 --> 00:12:27,117
Ngunit iyon ay isang bagay
ang dapat kong gawin

149
00:12:27,914 --> 00:12:32,242
para umunlad
bilang isang pulis at bilang isang lalaki.

150
00:12:35,651 --> 00:12:37,865
Ano sa tingin mo, Sarhento Mrvice?

151
00:12:38,340 --> 00:12:40,568
Hindi masama?

152
00:12:41,498 --> 00:12:45,962
Ngayon lahat ng kailangan sabihin
sa mga hindi donuts.

153
00:12:48,659 --> 00:12:50,677
Wow, ang finale!

154
00:13:34,776 --> 00:13:36,872
Ang galing talaga.

155
00:13:41,156 --> 00:13:43,299
Ngayon ay nasa ika-siyam na tayo,
ang resulta ay nakatali.

156
00:13:43,399 --> 00:13:46,535
Siya ang pinaka-nakamamatay sa larangan
ang laro - Sonic.

157
00:13:46,560 --> 00:13:48,624
Ngunit laban sa kanya,
sa lugar ng pagtapon

158
00:13:48,649 --> 00:13:52,916
ay isang walang takot na lalaki sa Green
Hills din - Sonic.

159
00:13:53,156 --> 00:13:54,841
Okay, focus, Sonic.

160
00:13:54,966 --> 00:13:58,477
Kung manalo siya ngayon, siya ang magiging paborito
bata sa lahat ng Green Hills.

161
00:14:02,048 --> 00:14:05,726
Ihagis ito sa lalaki sa kaliwa,
space case talaga siya.

162
00:14:08,685 --> 00:14:10,761
Naku, hindi ko siya kayang harapin.

163
00:14:10,786 --> 00:14:14,899
Babatukan ko si Sonic, tignan mo, tatamaan ako
Sonic, tama na, sipa!

164
00:14:22,290 --> 00:14:23,875
Nakuha ko, nakuha ko, nakuha ko!

165
00:14:24,853 --> 00:14:26,369
wala ako nito.

166
00:14:35,080 --> 00:14:37,098
Sa base! Sa base!

167
00:14:37,620 --> 00:14:39,210
Halika na!

168
00:14:44,020 --> 00:14:45,533
Isang hit!

169
00:14:47,217 --> 00:14:49,698
Ito! Ito! nanalo ako!

170
00:14:50,136 --> 00:14:52,841
nakita mo na ba nagawa ko na!

171
00:15:06,043 --> 00:15:08,066
mag-isa lang talaga ako.

172
00:15:08,624 --> 00:15:11,225
Ako ay ganap na nag-iisa. Magpakailanman.

173
00:15:45,469 --> 00:15:48,953
Wala naman sigurong nakapansin sa malaking iyon
asul na pagsabog, tama ba?

174
00:15:59,265 --> 00:16:02,075
Sabihin mo na, Wade. - Hello, Tom.
Wade dito.

175
00:16:02,645 --> 00:16:06,918
ano ang nangyayari? - Sa tingin ko
pagkawala ng kuryente. - Tama.

176
00:16:07,036 --> 00:16:09,868
Walang ilaw. Wala na ang buong lungsod.

177
00:16:09,893 --> 00:16:13,788
Ano ang dapat kong gawin? - Relaks.
Huminga ng malalim, saka tawagan si Gil.

178
00:16:13,863 --> 00:16:16,630
Magtanong kung mahahanap ko ito
underground cable, kung gayon

179
00:16:16,655 --> 00:16:20,267
tawagan si Zim at tingnan kung kaya niya
ikonekta ang generator sa pangunahing panel

180
00:16:20,367 --> 00:16:22,462
para mapanatiling sariwa ang pagkain.

181
00:16:22,562 --> 00:16:24,679
<i>Tawagan ko ba si Zim bago si Gil?</i>

182
00:16:24,792 --> 00:16:27,065
<i>O Gila muna? Hello?</i>
- Tatawagan kita mamaya.

183
00:16:27,090 --> 00:16:29,786
teka! Halo? Ito na ba ang katapusan ng tutorial?

184
00:16:30,950 --> 00:16:33,991
Okay, dahan-dahan lang. Kaya mo yan.

185
00:16:34,801 --> 00:16:37,441
Ano ang una niyang sinabi?

186
00:16:39,451 --> 00:16:41,510
yun. Magpahinga ka.

187
00:17:01,821 --> 00:17:04,032
Dalawampung minuto ang nakalipas,
electric shock

188
00:17:04,132 --> 00:17:06,594
sanhi ng pagkawala ng kuryente
sa buong Northwest.

189
00:17:06,694 --> 00:17:10,008
Ano ang alam natin? - Sa una ay naghinala kami
sa isang electromagnetic pulse.

190
00:17:10,779 --> 00:17:13,509
Ngunit wala siyang ganoong lakas.

191
00:17:13,691 --> 00:17:16,346
Ipinagbabawal ng NASA na ito ay isang epekto
meteor o solar ray.

192
00:17:16,446 --> 00:17:19,496
Ang Ministri ng Enerhiya ay inaangkin na
hindi ito malfunction ng ilang power plant.

193
00:17:19,596 --> 00:17:21,988
Mukhang mahusay
alam naming hindi.

194
00:17:22,013 --> 00:17:24,481
Baka ito lang
paghahanda para sa mas malakas na pag-atake.

195
00:17:24,506 --> 00:17:27,724
Iminumungkahi ko na tayo ay magpakilos
hukbo. - Hindi, hindi, hindi.

196
00:17:27,749 --> 00:17:32,045
Kailangan namin ng isang taong may sopistikadong
isip. Isang taong nakakaunawa sa teknolohiya.

197
00:17:32,070 --> 00:17:35,049
Gusto mong ipadala ang laboratoryo
 �so? - Hindi basta basta.

198
00:17:35,074 --> 00:17:38,600
Lalo na yung may ngipin. - Hindi ka nagmumungkahi
Hulaan ko ang ibig kong sabihin.

199
00:17:38,672 --> 00:17:43,283
Alam ko, ito ay isang araw... - Ito ay isang araw? - Hindi, wala
 �anse. - Siya ay sikolohikal na nakakatakot.

200
00:17:43,382 --> 00:17:46,748
Ngunit napakatalino din. lima
doctorate. Mas mataas sa average na IQ.

201
00:17:46,773 --> 00:17:49,616
At ang kanyang mga drone
ay rebolusyonaryo.

202
00:17:49,641 --> 00:17:53,608
Sigurado kang kakayanin niya
kasama nito? - Siya ay may isang hindi nagkakamali na resume.

203
00:17:53,633 --> 00:17:55,846
Naaalala mo ba ang estado
welga sa Pakistan? -Hindi.

204
00:17:55,946 --> 00:17:59,256
At ang pag-aalsa sa Azerbaijan?
- Ito ay hindi isang bansa. - Tama.

205
00:17:59,281 --> 00:18:01,403
Ang lahat ay salamat sa Robotnik.

206
00:18:01,428 --> 00:18:05,069
Hindi ako makapaniwalang gagawin mo
isali ang tanga na yan.

207
00:18:05,094 --> 00:18:07,472
Ako rin. Pero...

208
00:18:07,980 --> 00:18:09,627
Wala tayong choice.

209
00:18:17,475 --> 00:18:19,039
<i>Guys, dito!</i>

210
00:18:20,597 --> 00:18:22,192
<i>Naiintindihan ko.</i>

211
00:18:35,043 --> 00:18:36,574
ano...

212
00:18:57,988 --> 00:19:01,600
Ikaw ba ang namamahala dito?
- Oo, ako... - Hindi mo ginawa. Mali!

213
00:19:02,009 --> 00:19:03,607
ako...
- Ako ang bahala!

214
00:19:03,807 --> 00:19:06,780
ako! - Major... Ben...
- Ako ang namamahala.

215
00:19:08,019 --> 00:19:10,339
Wala kang dati
nakakita ng katulad?

216
00:19:10,364 --> 00:19:14,807
Ako ang pinakamasarap na saging
isang mundong puno ng mga gutom na unggoy.

217
00:19:14,832 --> 00:19:16,940
Hayaan akong linawin.

218
00:19:17,118 --> 00:19:20,869
Sa isang sunud-sunod na ranggo na hierarchy
batay sa antas ng kritikal na kahalagahan

219
00:19:20,969 --> 00:19:24,566
masyadong malaki ang pagkakaiba natin
maaaring matukoy. Ahente Stone.

220
00:19:24,666 --> 00:19:27,221
Iniisip ng doktor na ikaw ang batayan.
- Nagsisimula akong mamasyal.

221
00:19:27,246 --> 00:19:30,694
15 km sa lahat ng direksyon
ito ay sapat na.

222
00:19:30,719 --> 00:19:32,269
Nakatingin pa rin siya sa akin
may pangungutya?

223
00:19:32,369 --> 00:19:35,040
yun. -Sabihin mo sa kanya na huminto o ako
kinukuha ang kasaysayan ng paghahanap nito.

224
00:19:35,065 --> 00:19:37,079
Kung hindi ka titigil, doktor...

225
00:19:37,104 --> 00:19:40,687
Hindi ako bingi. - At sabihin sa kanya na kanya
ang mga tao ay nag-uulat sa akin mula ngayon.

226
00:19:41,691 --> 00:19:44,102
makinig ka kaibigan
Hindi ko alam kung naiintindihan mo...

227
00:19:44,127 --> 00:19:46,415
Excuse me, Major, paano?
yan ba ang pangalan mo

228
00:19:46,447 --> 00:19:49,891
Bening... -Who cares!?
Walang pakialam!

229
00:19:50,304 --> 00:19:52,512
Makinig, Major, Walang pakialam!

230
00:19:52,537 --> 00:19:54,788
Alam mo kung bakit walang tao
walang pakialam kung sino ka?

231
00:19:54,813 --> 00:19:57,634
Dahil walang pakialam
ang iyong miserableng tagumpay.

232
00:19:57,659 --> 00:20:00,289
At walang nagmamalasakit kung magkano
ang proud mommy mo

233
00:20:00,314 --> 00:20:03,024
Ano ang maaari mong basahin sa antas
ng isang bata mula sa ikatlong baitang.

234
00:20:03,512 --> 00:20:07,512
Natapos mo na ba ang "Charlotte's Web"?
Upang masira ito, namamatay ito sa dulo.

235
00:20:07,537 --> 00:20:10,168
Ngunit nag-iwan siya ng isang malaking,
isang katakut-takot, tumpok ng mga itlog.

236
00:20:12,000 --> 00:20:14,001
Mga baby ko.

237
00:20:14,878 --> 00:20:17,267
Tingnan kung ano ang lumabas
galing sa workshop ko.

238
00:20:17,292 --> 00:20:19,767
Alam mo ba kung ano ang gusto ko sa mga makina?

239
00:20:20,348 --> 00:20:23,759
Ginagawa nila ang sinabi sa kanila.
Sinusunod nila ang kanilang programa.

240
00:20:23,784 --> 00:20:27,358
Hindi nila kailangan ng pahinga para malasing
at ilagay ang bangka sa tubig.

241
00:20:27,773 --> 00:20:32,499
At gagawin mo ang sinabi sa iyo.
Tumayo ka diyan sa gilid ng iyong bangin.

242
00:20:33,397 --> 00:20:35,827
At tingnan kung paano sa akin
ginagawa ng mga makina ang iyong trabaho.

243
00:20:38,253 --> 00:20:41,044
Naramdaman mo ba, Stone?
- Nararamdaman ko ito, doktor.

244
00:20:41,232 --> 00:20:43,232
Ito ay ebolusyon, Stone.

245
00:20:44,078 --> 00:20:46,089
Ebolusyon!

246
00:21:01,901 --> 00:21:04,559
PAG-SCAN
NAPANSINANG MGA IREGULARIDAD

247
00:21:06,901 --> 00:21:08,559
SAMPLE ANALYSIS

248
00:21:09,101 --> 00:21:10,689
KOMPOSISYON NG MINERAL

249
00:21:21,401 --> 00:21:23,559
Ahente Stone?
- Eto na.

250
00:21:24,001 --> 00:21:26,600
May napapansin ba siya
kapaki-pakinabang sa larawang ito?

251
00:21:26,811 --> 00:21:29,522
Wala naman, doktor.
- Syempre hindi.

252
00:21:29,852 --> 00:21:34,024
Ang iyong mga mata ay hindi propesyonal na sinanay
sinusundan nila ang mga landas ng anino ng mga lobo ng India.

253
00:21:44,237 --> 00:21:45,820
Ito ay hindi kapani-paniwala.

254
00:21:45,845 --> 00:21:48,309
Hindi. Nakakapagtaka na mag-isa lang ako

255
00:21:48,334 --> 00:21:52,196
natukoy ang tamang taas, timbang
at ang kurbada ng gulugod nitong nilalang.

256
00:21:52,221 --> 00:21:55,489
At hindi ito mahanap ng aking computer
walang tugma para dito.

257
00:21:55,514 --> 00:21:58,019
Wala kahit saan, sa mundo ng hayop
imperyo sa Lupa.

258
00:21:58,044 --> 00:22:02,331
Ang pagkawala ng kuryente ay hindi isang terorista
atake at hindi ito baby Bigfoot.

259
00:22:02,731 --> 00:22:06,276
Ibang klase ang lalaking ito...

260
00:22:07,445 --> 00:22:09,157
ganap.

261
00:22:09,597 --> 00:22:12,605
I-redirect ang lahat ng unit sa
hanapin ang lugar ng print.

262
00:22:12,996 --> 00:22:18,495
Ito ay isang maliit na hakbang para sa isang tao,
at isang malaking pagtalon para sa akin.

263
00:22:29,402 --> 00:22:31,487
Mabuti, mabuti. Maayos ang lahat.

264
00:22:31,512 --> 00:22:33,673
Naglaro ka ng baseball,
medyo naexcite ka.

265
00:22:33,873 --> 00:22:37,175
Nagpaputok ka ng kidlat mula sa iyong puwet
at ngayon sila ay darating para sa iyo.

266
00:22:37,609 --> 00:22:39,643
Okay, okay.
Hindi na ligtas ang bansa.

267
00:22:39,668 --> 00:22:42,624
Oras na para sa plan B - Pe�urkagrad
Mag-impake muna ako.

268
00:22:42,725 --> 00:22:44,812
Tanging ang pinakamahalagang bagay.

269
00:22:44,912 --> 00:22:47,868
Sipilyo at toothpaste, gel
para sa buhok, lampara, nakakatawang takip.

270
00:22:47,893 --> 00:22:51,087
Isang kalahating kinakain na melon
at ang aking mabangong kandila.

271
00:22:51,112 --> 00:22:52,746
Pagkatapos ay isang koleksyon ng mga comic book.

272
00:22:52,771 --> 00:22:56,999
Isang bag ng beans, kasya ba ito sa isang backpack?
Hindi niya kaya. Syempre hindi. Ito ay katangahan.

273
00:22:57,058 --> 00:23:00,564
Okay, ano pa ba? Mga singsing!
Well oo, siyempre!

274
00:23:01,911 --> 00:23:05,262
Tara na. Oras na ng ring.
Mushroom planeta, papunta na ako.

275
00:23:05,968 --> 00:23:08,963
Hindi! nasa labas na sila
Kailangan kong pumunta sa ibang lugar.

276
00:23:13,760 --> 00:23:15,597
Paalam, kweba.

277
00:23:19,556 --> 00:23:22,064
Halo. <i-Hey</i>
- Anong ginagawa mo?

278
00:23:22,089 --> 00:23:24,817
Pangkulay lang kasama sina Jojo at Rachel.

279
00:23:25,099 --> 00:23:27,121
Ito ay masaya para sa iyo.

280
00:23:27,266 --> 00:23:31,489
Nakakaexcite talaga dito. Wala na
kuryente. Ang buong lungsod ay nasa kadiliman.

281
00:23:31,550 --> 00:23:33,779
Para bang ito ay isang tanda
para makaalis dito.

282
00:23:33,804 --> 00:23:38,051
Siguradong wala na sa isip si Wade. -Iyon.
Bagama't wala siyang kawala.

283
00:23:38,467 --> 00:23:41,004
kumusta ang ate mo
Pinipilit ka niyang iwan ako�?

284
00:23:41,029 --> 00:23:44,469
Hindi, ngunit sinasabi niya sa akin na suriin
iyong mga social app.

285
00:23:44,494 --> 00:23:49,402
Mga factory lang ang meron ako.
At "Olive Tree". - Dahil kapag nandoon ka...

286
00:23:49,553 --> 00:23:51,565
Para kang nasa bahay.

287
00:23:52,710 --> 00:23:54,406
Halika, lalaki!

288
00:23:56,946 --> 00:24:00,242
Nandito na naman ang mga raccoon.
Ngunit isang sorpresa ang naghihintay sa kanila.

289
00:24:00,267 --> 00:24:03,820
Huwag lang iyong baril ko para sa
natutulog. Gutom lang sila.

290
00:24:03,984 --> 00:24:06,453
At iyon ay para sa mga oso.

291
00:24:07,328 --> 00:24:09,540
Mahusay, ngayon alam ko na ito
magtagumpay. - Tom!

292
00:24:09,565 --> 00:24:11,939
Pasensya na, babayaran ko lang sila.

293
00:24:11,964 --> 00:24:14,758
sana nga. mahal kita
honey, alis na ako. - Iyon...

294
00:24:18,880 --> 00:24:21,606
R-A-Z-V-O-D.

295
00:24:23,838 --> 00:24:27,967
Buweno, kasama ang aking maliit na tiyahin, pumasok ako
kanyang sarili sa ari-arian ng Hari ng Donuts.

296
00:24:28,167 --> 00:24:29,756
Tara na.

297
00:24:29,781 --> 00:24:33,181
Hindi ito gumana para sa iyo sa Earth.
Ngayon ay pupunta siya sa ligtas na mundo.

298
00:24:33,206 --> 00:24:38,651
Isang maganda at ligtas na mundo na puno ng mga kabute.
Ang mga kabute ay magiging iyong mga kaibigan lamang.

299
00:24:38,893 --> 00:24:40,951
Parang nakakatakot, hindi ko kaya.

300
00:24:41,051 --> 00:24:43,447
Ito ay dapat na, walang pagpipilian.

301
00:24:45,104 --> 00:24:46,631
Mabuti.

302
00:24:47,742 --> 00:24:51,117
Pulis ng San Francisco!
Suriin! Umakyat ka na!

303
00:24:54,642 --> 00:24:56,217
ngiyaw.

304
00:25:04,247 --> 00:25:07,181
San Francisco?

305
00:25:25,254 --> 00:25:27,583
<i>Sa mga emergency lang!</i>

306
00:25:29,531 --> 00:25:31,077
Hindi.

307
00:25:35,431 --> 00:25:36,966
Pakiusap?

308
00:25:59,596 --> 00:26:01,612
Blue Devil.

309
00:26:14,100 --> 00:26:16,178
Hari ng donuts?
- Nagsasalita ka�?

310
00:26:17,025 --> 00:26:18,604
Hindi ito...

311
00:26:18,804 --> 00:26:21,579
Hindi niya ako kikidnapin,
tama ba? - Well, ikaw ay akin!

312
00:26:22,650 --> 00:26:24,815
Okay, may katuturan. ano ka ba

313
00:26:24,940 --> 00:26:28,167
Ano ang itinatago sa aking garahe?
- Kailangan kong makahanap ng ligtas na lugar,

314
00:26:28,267 --> 00:26:30,869
at ikaw lang ang tao na
Naalala ko, donut king.

315
00:26:30,894 --> 00:26:33,783
Bakit niya ako tinatawag na King of Donuts?
- Kaya pala kinakausap niya ang mga donut.

316
00:26:33,808 --> 00:26:35,686
At pagkatapos ay crush niya sila
kung hindi ka nila pinakinggan.

317
00:26:35,711 --> 00:26:38,306
May sense na naman. -Tumigil, lalaki!
Nasaan ang mga kabute?

318
00:26:38,384 --> 00:26:43,055
Nasa Earth pa ba ako?
Hindi, nawala ang mga singsing ko!

319
00:26:43,080 --> 00:26:44,679
Pakiusap?

320
00:26:50,042 --> 00:26:52,940
ano ang nangyayari? yun ba?
Darating na ba ang iyong spaceship?

321
00:26:53,514 --> 00:26:55,909
Wala ako sa mood para
pagsusuri. - May pakialam ka ba�?

322
00:26:55,934 --> 00:26:58,573
Ni hindi ako nagsusuot ng pantalon.

323
00:27:01,251 --> 00:27:02,806
ano...

324
00:27:04,831 --> 00:27:07,328
Papalapit na sila sa akin!
-WHO? Ano ang kinalaman ko dito?

325
00:27:07,428 --> 00:27:11,923
Wala akong oras para magpaliwanag,
dapat tulungan niya ako. - Hindi ko kailangan. Bakit?

326
00:27:11,948 --> 00:27:16,270
Ang aking mga binti, na kung hindi man ay kumakatawan
nakamamatay na mga sandata, ngayon ay parang �pagettes.

327
00:27:16,671 --> 00:27:20,675
Kailangan ko ng tulong mo, pakiusap.
Tungkol ito sa buhay o kamatayan.

328
00:27:27,150 --> 00:27:29,170
Sige, sundan mo ako.

329
00:27:32,187 --> 00:27:34,201
May maitutulong ba?

330
00:27:45,098 --> 00:27:48,416
Manatili dito. At tumahimik ka.
- Mahusay na plano, mahusay na plano.

331
00:27:48,441 --> 00:27:52,302
Mahusay kaming nagtutulungan. Praktikal
tinatapos namin ang mga pangungusap ng isa't isa.

332
00:27:53,230 --> 00:27:54,747
Okay, hello.

333
00:27:58,044 --> 00:27:59,634
Hello.

334
00:28:00,243 --> 00:28:02,287
pwede ba kitang tulungan?

335
00:28:05,316 --> 00:28:07,390
Magandang umaga, my
kaibigan sa kanayunan.

336
00:28:07,886 --> 00:28:11,613
Ako ay... mula sa planta ng kuryente,
Sinisiyasat ko ang pagkawala ng kuryente.

337
00:28:11,821 --> 00:28:15,168
Kung walang laban dito, tapos na
Gusto ko ng ilang pagbabasa sa iyong bahay?

338
00:28:15,193 --> 00:28:17,217
Talaga, ikaw ay mula sa planta ng kuryente?

339
00:28:17,242 --> 00:28:20,305
Kilala mo ba ang kaibigan kong si Spencer?
Magkasama kaming naglalaro ng football.

340
00:28:20,330 --> 00:28:23,069
Spence, mabuting tao.

341
00:28:24,189 --> 00:28:27,034
Oo, pakiusap!
- Mahusay.

342
00:28:27,059 --> 00:28:29,819
Gawin ang lahat ng pagbabasa. Pero...

343
00:28:30,530 --> 00:28:33,686
Hindi ka ba kadalasang nagbabasa?
data sa labas ng bahay?

344
00:28:33,711 --> 00:28:36,223
Iyon ay kung paano nila suriin kahit at kung
walang tao sa bahay.

345
00:28:36,248 --> 00:28:39,038
Oo nga pala, kaibigan kong si Spencer
nagtatrabaho sa isang kumpanya ng gas.

346
00:28:39,238 --> 00:28:41,983
At wala siyang ideya tungkol sa football.
Sabihin mo sa akin kung bakit siya nag-iisip

347
00:28:42,104 --> 00:28:45,819
na sobrang tanga ko
papasukin ako sa bahay ko?

348
00:28:53,293 --> 00:28:55,806
Excuse me, sir... ?
- Wachowski.

349
00:28:55,831 --> 00:28:59,910
Pero Tom ang tawag sa akin ng lahat. Maliban sa akin
ang dentista, tinawag niya akong Tim.

350
00:28:59,935 --> 00:29:03,161
Pero hindi ko siya itatama ngayon
pagkatapos ng napakaraming taon.

351
00:29:03,231 --> 00:29:05,705
Well, Tom, na tinawag ng dentista na Tim.

352
00:29:05,730 --> 00:29:09,766
Malamang napansin mo yun
walang kuryente ang buong bayan.

353
00:29:09,791 --> 00:29:11,807
Tama, ganap na kadiliman,
napansin ko.

354
00:29:11,856 --> 00:29:13,876
Sinundan 20 minuto ang nakalipas
ang pulso ng enerhiya mismo

355
00:29:13,901 --> 00:29:17,341
na may katulad na imprint ng isa,
na humantong sa pagkawala na iyon.

356
00:29:31,623 --> 00:29:33,717
Makinig, sir...?

357
00:29:33,742 --> 00:29:36,461
Doktor. Doktor Robotnik.

358
00:29:36,486 --> 00:29:38,946
Pero Rob ang tawag sa akin ng dentist ko.

359
00:29:39,544 --> 00:29:42,468
Makinig, Doctor Robotnik.

360
00:29:42,753 --> 00:29:45,321
Naniniwala ako na ito ay dahil
bakit ka nandito, napakahalaga,

361
00:29:45,346 --> 00:29:48,110
pero walang kinalaman sa akin yun
tanungin ang sinuman sa bayan.

362
00:29:48,135 --> 00:29:50,193
Kilala ako ng lahat.
- Pustahan ako niyan.

363
00:29:50,393 --> 00:29:52,795
Siguradong nakatambay ka
kasama sina Gabs at Murls

364
00:29:52,820 --> 00:29:56,070
at Billy Bobs sa isang iyon
paradahan ng gasolinahan.

365
00:29:56,095 --> 00:30:00,301
Na nagbabalik sa atin sa mga araw ng konserbasyon
baka at tumutugtog sa isang banda ng bansa.

366
00:30:03,211 --> 00:30:05,999
Baka isang araw
maabot ang iyong layunin

367
00:30:06,157 --> 00:30:08,924
at kumuha ng Costco card
o sa pamamagitan ng pag-ampon ng labrador.

368
00:30:08,949 --> 00:30:14,641
Ngunit ang katotohanan ay nalampasan ko ang aking sarili
lahat ng balak niyang gawin sayo.

369
00:30:16,159 --> 00:30:18,246
At iyon ay noong bata pa ako.

370
00:30:18,271 --> 00:30:21,943
Nag-solve ako ng mga formula
habang sinisipsip mo ang isa.

371
00:30:21,968 --> 00:30:26,643
Sa katunayan, inaalagaan ako ng aking ina.
- Kahanga-hanga. Ipahid ito sa ulila.

372
00:30:27,135 --> 00:30:32,940
Mr. Wachowski, ang ibig mong sabihin ay Amerikano
Batas 904, Talata 10, Artikulo 104?

373
00:30:34,380 --> 00:30:39,514
Oo... - Sinumang tumulong sa mga kaaway
Ang USA ay sinusundan ng parusang kamatayan.

374
00:30:40,918 --> 00:30:45,163
At kung ako ang isa na
mahuli ito, ito ay mas masahol pa para sa iyo.

375
00:30:46,470 --> 00:30:48,475
Mas masahol pa sa kamatayan?

376
00:30:50,428 --> 00:30:53,344
Okay, bola ako. Isang ordinaryong bola.
Nalunod ako sa paligid.

377
00:30:53,455 --> 00:30:57,213
Pakinggan, tao, higit pa. Hindi, naririnig mo.
Manahimik ka, Sonic. Hindi, maging kayo.

378
00:30:57,670 --> 00:31:02,500
Hindi yata nila ako sinusuri ng tulong
X-ray, nakain ako ng masama.

379
00:31:09,609 --> 00:31:11,900
Huwag mag-panic. Huwag mag-panic.

380
00:31:12,059 --> 00:31:14,156
Huwag mag-panic. Huwag mag-panic.

381
00:31:15,197 --> 00:31:16,869
Nagpapanic na ako!

382
00:31:19,272 --> 00:31:21,811
Bakit walang carpet?
sa hagdan?

383
00:31:21,836 --> 00:31:23,379
Kung ikukumpara ko...

384
00:31:25,950 --> 00:31:27,537
Mga lumang tubo.
- Ay, oo.

385
00:31:27,687 --> 00:31:31,046
Mukhang binebenta ang bahay.
Wala dito.

386
00:31:31,827 --> 00:31:33,394
Hoy!

387
00:31:38,315 --> 00:31:40,379
Ang bagay ay na...

388
00:31:41,204 --> 00:31:43,236
Hindi ako kailanman nagkakamali.

389
00:31:44,366 --> 00:31:47,508
May unang pagkakataon para sa lahat.
Maaari bang isang piraso ng cake?

390
00:31:47,533 --> 00:31:52,600
Narinig ko na ang mga raccoon ang may pinakamalinis
ang bibig ng lahat ng hayop na kumakain ng basura.

391
00:32:02,997 --> 00:32:05,060
Tingnan mo ito.

392
00:32:05,267 --> 00:32:07,318
tama ako.

393
00:32:07,518 --> 00:32:11,457
Mapapansin mo ang kawalan ng sorpresa.
Susubukan ba natin ulit?

394
00:32:21,791 --> 00:32:25,846
Bibigyan kita ng 5 segundo para bigyan ako
sabi niya nasaan si... Lima...

395
00:32:25,871 --> 00:32:27,921
Wala akong ideya tungkol sa
Ano bang pinagsasabi niya? -�apat...

396
00:32:27,946 --> 00:32:30,427
Dude, isa akong pulis.
Pagbabanta niya sa pulis.

397
00:32:30,627 --> 00:32:33,421
Paano banta sa isang tao
sinong wala? tatlo...

398
00:32:34,015 --> 00:32:36,108
Halika, pilitin mo ang iyong utak!

399
00:32:36,133 --> 00:32:39,969
Baka makahanap siya ng mahirap
dahilan para ipagpatuloy ang kanyang buhay.

400
00:32:39,994 --> 00:32:41,567
dalawa...

401
00:32:41,842 --> 00:32:43,406
Isa!

402
00:32:43,644 --> 00:32:46,225
teka! Huwag mo siyang saktan.

403
00:32:49,000 --> 00:32:50,570
BANTA KINILALA

404
00:32:58,900 --> 00:33:00,970
Sobra na ito!

405
00:33:02,229 --> 00:33:03,858
I-RECHARGE

406
00:33:04,071 --> 00:33:06,082
Manatili ka sa likod ko.

407
00:33:17,804 --> 00:33:19,398
TARGET TARGETED

408
00:33:21,504 --> 00:33:24,092
Don't worry, nahuli ko siya
eksakto kung saan ko gusto.

409
00:33:26,672 --> 00:33:30,704
Maniniwala ka ba sa Amazon na iyon
gumawa ng paghahatid sa mga bagay na ito?

410
00:33:32,575 --> 00:33:35,923
Ito ay isang kakila-kilabot na plano,
ano ang naiisip ko

411
00:33:37,596 --> 00:33:39,641
masusuka ako!

412
00:33:43,286 --> 00:33:44,879
Tara na!

413
00:33:45,104 --> 00:33:46,659
Umalis na tayo dito.

414
00:33:46,759 --> 00:33:49,644
Don't tell me yun lang?
kakasimula ko lang.

415
00:33:49,669 --> 00:33:52,400
Ipaalam sa akin kung gusto mo
ikalawang round na may asul.

416
00:34:11,400 --> 00:34:14,087
Doktor! ok ka lang ba

417
00:34:14,384 --> 00:34:17,884
May nakita akong lalaki na tumatakbo palayo dito
at naisip ko... - Pigilan mo siya?

418
00:34:19,008 --> 00:34:22,549
Buksan ang iyong bibig... at sabihin kung ano ang ibig mong sabihin
paano ito maiiwasan.

419
00:34:22,785 --> 00:34:26,398
Hindi, inisip ko muna
check mo kung ok ka.

420
00:34:26,596 --> 00:34:28,984
Alam niya kung bakit mahirap maging
ang pinakamatalino sa mundo?

421
00:34:29,009 --> 00:34:32,312
Dahil lahat ng iba ay parang tanga.
- Tama. Bravo.

422
00:34:32,476 --> 00:34:34,031
Naintindihan mo?

423
00:34:35,071 --> 00:34:38,778
kung ano man ang nilalang na iyon,
kailangan natin siyang mahuli

424
00:34:39,220 --> 00:34:42,567
neutralisahin at ihayag
ang pinagmulan ng kanyang kapangyarihan.

425
00:34:42,960 --> 00:34:45,021
At kung lalaban siya...

426
00:34:45,579 --> 00:34:48,932
putulin natin ito,
piraso sa piraso.

427
00:34:50,333 --> 00:34:52,480
Alamin natin kung saan ito galing.

428
00:34:53,226 --> 00:34:54,738
Bato.
- Doktor?

429
00:34:54,822 --> 00:34:56,989
Tumawag sa "Optical Illusions".

430
00:34:57,200 --> 00:34:59,228
Sabihin sa kanila na tayo
kailangan nila ng bagong salamin.

431
00:34:59,408 --> 00:35:01,472
Alam nila kung alin ang gusto ko.

432
00:35:02,825 --> 00:35:04,872
At kunin mo itong tinik.

433
00:35:05,001 --> 00:35:06,547
Oo, doktor.

434
00:35:09,738 --> 00:35:12,730
Sige kaibigan kausapin mo.

435
00:35:12,755 --> 00:35:15,215
sino ka ba ano ka ba

436
00:35:15,346 --> 00:35:17,877
ako siya,
halata naman yata.

437
00:35:17,902 --> 00:35:20,606
At ako ay nasa malaking problema.
- Ikaw ba ay nasa malaking problema?

438
00:35:20,631 --> 00:35:23,355
Hindi ka sumipol
ng suporta ng gobyerno.

439
00:35:23,380 --> 00:35:27,491
Problema mo ba yan? natalo ako
mga singsing! -Mga singsing? Ano ang pinagsasabi mo?

440
00:35:27,584 --> 00:35:31,557
Okay, sa tulong ng mga singsing lahat ay advanced
ang mga sibilisasyon ay naglalakbay sa pagitan ng mga mundo.

441
00:35:31,582 --> 00:35:36,813
Ang akin ay nasa bubong ng ilang malasalaming gusali,
na nakita ko sa shirt mo.

442
00:35:37,342 --> 00:35:39,574
Kaya gusto kong kunin niya ako
sa San Francisco

443
00:35:39,599 --> 00:35:43,319
upang kunin ang mga singsing at
Pumunta ako sa planetang Mushroom.

444
00:35:44,693 --> 00:35:47,037
Mushroom Planet?
-Iyon!

445
00:35:47,233 --> 00:35:48,780
yun.

446
00:35:52,361 --> 00:35:55,019
Sige kaibigan ko.
Out. -Pakiusap?

447
00:35:55,044 --> 00:35:59,032
Tingnan mo, ito ang pinakamasamang posible
sandali upang magkaroon ng gulo.

448
00:35:59,057 --> 00:36:01,265
Hiniling mo na iligtas kita
buhay, iniligtas ko ito.

449
00:36:01,290 --> 00:36:04,280
Mangyaring, pumunta ngayon at hanapin ito
singsing at lupa Mga kabute.

450
00:36:04,305 --> 00:36:07,131
Sana magising na sila
sa ospital at gagawin ng mga doktor

451
00:36:07,231 --> 00:36:10,204
sabihin mong colonoscopy ko ito
naging maayos. Well, paalam.

452
00:36:10,229 --> 00:36:13,347
Okay, bye.
-Paalam.

453
00:36:16,171 --> 00:36:20,023
Bakit hindi siya umaalis? - Hindi ko alam kung nasaan siya
San Francisco. - Sa kanluran. -Sa Kanluran?

454
00:36:20,073 --> 00:36:22,390
Diretso lang, hindi pwede
makaligtaan. -Mabuti. Super.

455
00:36:22,415 --> 00:36:25,796
Ngayon ay nakakapagpaalam na ako.

456
00:36:29,437 --> 00:36:35,479
Well, nang tumakbo ako sa nagyeyelong dilim
Karagatang Pasipiko, napagtanto ko ang ilang bagay:

457
00:36:35,836 --> 00:36:38,160
A - Wala akong ideya kung saan ako pupunta.

458
00:36:38,360 --> 00:36:40,524
B - Mga kagat ng tubig na may asin.

459
00:36:40,722 --> 00:36:45,024
C - Hindi dapat
sa planetang ito, ngunit ako.

460
00:36:45,100 --> 00:36:48,077
Bakit? Dahil ikaw ay akin
shot! - Alam ko.

461
00:36:48,102 --> 00:36:49,652
Binaril mo ako!

462
00:36:49,852 --> 00:36:53,644
Narinig kita sa unang pagkakataon.
Hindi nito kailangang ilipat sa akin.

463
00:36:53,744 --> 00:36:58,289
basang basa ako. nilalamig ako.
At may isda sa ulo ko!

464
00:36:58,322 --> 00:37:01,721
At halatang hindi ko kayang gawin ang lahat nang mag-isa.

465
00:37:07,834 --> 00:37:10,845
Okay, pasok ka. -Talaga?
Tutulungan mo ba ako?

466
00:37:10,946 --> 00:37:13,415
Mukhang ang akin ay medyo din
kasalanan para sa lahat ng ito.

467
00:37:13,440 --> 00:37:16,579
Hindi kaunti, ganap.
Ikaw ang may kasalanan ng lahat.

468
00:37:16,604 --> 00:37:19,726
Okay, kasalanan ko.
Papasok ba siya? -Iyon.

469
00:37:22,388 --> 00:37:24,449
paglalakbay!

470
00:37:24,744 --> 00:37:26,833
Anong ginagawa ko?

471
00:37:27,096 --> 00:37:29,373
Ito ay sa kalsadang ito
ilang mga tuntunin. Sa ilalim ng isa:

472
00:37:29,398 --> 00:37:31,806
ginagawa lang nito ang ginagawa nito
sinasabi ko sayo. Sa lahat ng oras!

473
00:37:32,067 --> 00:37:34,100
Malinaw? - Oo naman,
Donut king.

474
00:37:34,300 --> 00:37:38,052
Tumigil ka sa bagay na "Donut King".
may pangalan ako. Tom.

475
00:37:38,252 --> 00:37:39,781
Ako si Sonic.

476
00:37:40,046 --> 00:37:42,196
Sonic? Sonic.

477
00:37:43,341 --> 00:37:47,313
Kaya, ``pinangunguna'' niya kami sa loob ng maraming taon.
- Well, hindi ko iyon tatawagin.

478
00:37:47,428 --> 00:37:51,359
Nag-hang out kami, ako lang hindi
imbitado at walang nakakaalam na nandoon ako.

479
00:37:51,452 --> 00:37:54,800
Hindi ako makapaniwalang baliw siya Carl
was all along. - Siya ay.

480
00:37:55,000 --> 00:37:57,427
Dapat tawagan nila siya
Super Watchful Eye Carl.

481
00:37:57,778 --> 00:38:00,058
Diyos, tumigil ka na!
- Ano ito? Bakit?

482
00:38:00,083 --> 00:38:03,475
Ang pinakamalaking goma bola sa
ang mundo? Kailangan natin siyang makita!

483
00:38:03,500 --> 00:38:07,225
Hindi, hindi. Hindi ito masaya
family trip, understand�?

484
00:38:07,388 --> 00:38:11,386
Nais ng gobyerno na hiwain ka,
at arestuhin ako. Seryoso ito.

485
00:38:13,016 --> 00:38:16,752
Tama ka, bale. Ngunit sila ay mga souvenir
kahanga-hanga. Binigyan kita ng base para sa akin�.

486
00:38:17,167 --> 00:38:20,752
Kailan tayo darating?
- Pagdating namin, nakarating na kami.

487
00:38:39,749 --> 00:38:42,737
Pumunta ako kay Wade
alam ba niya ang nangyayari.

488
00:38:42,762 --> 00:38:47,323
Tingnan mo si �e� Wade sa basong iyon?
ano yun Isang teleportation box?

489
00:38:49,015 --> 00:38:50,649
Ito ay isang payphone.

490
00:38:50,650 --> 00:38:53,768
Pangunahing nagsisilbi itong mga nagbebenta ng droga at
mga takas, tulad natin.

491
00:38:53,940 --> 00:38:57,976
Manatili sa kotse. ayoko
para may makakita sayo. -Sige!

492
00:39:16,501 --> 00:39:21,160
Mabuti. Mabuti. Ito ang pinakamahirap na lugar
sa mundo, ngunit kailangan niyang manatili sa kotse.

493
00:39:30,454 --> 00:39:32,697
Maging matatag ka! Maging matatag ka!

494
00:39:39,975 --> 00:39:44,735
Pulis ng Green Hills. -Wade, ako ito.
- Kumusta, natutuwa akong tumawag ka.

495
00:39:45,447 --> 00:39:49,724
Ang ilang mga lalaki ay
nagtanong. Medyo creepy.

496
00:39:50,089 --> 00:39:55,511
Pinaalalahanan nila ako ng "Men in Black", ngunit
hindi kahit isang maliit na mabait at kaakit-akit tulad ni Will Smith.

497
00:39:56,031 --> 00:39:59,825
Ano ang tinanong nila?
- Isang bagay tungkol sa terorismo.

498
00:40:00,666 --> 00:40:03,964
May sinabi ako sa lalaki...
Pumunta ako sa pangingisda kasama si Tom.

499
00:40:03,989 --> 00:40:05,523
Hindi siya marunong gumawa ng bomba.

500
00:40:05,548 --> 00:40:07,852
Hindi rin makapag pain
gawin sa lamig.

501
00:40:07,877 --> 00:40:12,457
Wade, makinig ka sa akin. Ito ay mahalaga.
Huwag mong sabihin sa kanila na nag-usap tayo.

502
00:40:15,100 --> 00:40:17,402
I think alam na nila yun.

503
00:40:19,130 --> 00:40:21,136
G. Wachowski.

504
00:40:21,405 --> 00:40:22,923
Tom.

505
00:40:22,949 --> 00:40:27,748
Gusto kong malaman niya na siya lang ang nakakakilala sa akin
kailanman nasuntok sa mukha, ay isang car bully.

506
00:40:28,165 --> 00:40:33,669
Hinampas niya ako sa cafeteria at nanalo ako
malambot na tissue contusion sa paligid ng orbital bone.

507
00:40:33,692 --> 00:40:37,791
Pinahiya nila ako sa harap ng buong klase.
At alam mo ba kung paano ako sumagot?

508
00:40:38,204 --> 00:40:42,513
Ipinapalagay ko na iniulat mo siya sa punong-guro,
ang ganitong pag-uugali ay hindi katanggap-tanggap.

509
00:40:42,648 --> 00:40:46,162
Hindi, ngunit pinag-aralan ko ang pagiging pasibo ng mundo
na may mapurol na traumatized na utak

510
00:40:46,187 --> 00:40:49,162
at gumamit ako ng teknolohiya
upang malutas ang pagiging pasibo.

511
00:40:49,187 --> 00:40:52,091
Kumain ang bully na iyon
dayami sa loob ng isang taon.

512
00:40:52,362 --> 00:40:55,770
At hindi ko na ginawa pagkatapos noon
natalo sa laban. Hanggang ngayon.

513
00:40:55,795 --> 00:41:00,081
Mabuti para sa akin, kung gayon! - Hindi, ngunit
Magiging bully siya! Gamit ang isang dayami!

514
00:41:00,249 --> 00:41:04,442
Pupunta ako para sa iyo, ginoo
Wachowski, at kapag nahuli kita...

515
00:41:05,706 --> 00:41:07,711
Hello? Halo?

516
00:41:09,006 --> 00:41:11,624
Halo? - Ibig kong sabihin
na tinapos niya ang relasyon.

517
00:41:11,671 --> 00:41:14,803
Nakita kong hindi nakasindi ang bombilya.
- Salamat, opisyal Blebetavi.

518
00:41:14,903 --> 00:41:17,207
Kung gusto mo, pwede akong lumingon
linya ng intercity.

519
00:41:17,407 --> 00:41:21,528
Halika, huwag kang mag-abala.
Umupo ka lang at maging ikaw.

520
00:41:22,728 --> 00:41:24,728
Walang kwenta.

521
00:41:31,167 --> 00:41:34,129
Walang magbubura sa alaala ko?

522
00:41:35,016 --> 00:41:37,237
Sabihin sa mga tao ang tungkol dito.

523
00:41:39,868 --> 00:41:43,432
Hindi eksakto ang pinakamalusog
pagkain pero...

524
00:41:44,445 --> 00:41:46,003
Sonic?

525
00:41:51,599 --> 00:41:53,606
Hindi, hindi, hindi!

526
00:42:08,504 --> 00:42:11,391
Hello, partner. - Hindi ako ikaw
Ako ay isang kasosyo. Halika, lumipat ka.

527
00:42:11,417 --> 00:42:14,325
Ngayon ang ZZ band ay gumaganap,
upang makita ang kanilang mga balbas.

528
00:42:14,485 --> 00:42:16,700
May ibang magbabantay sa kanila
paraan. Tara na. Bumangon ka na!

529
00:42:16,725 --> 00:42:19,887
Ipinapangako ko na hindi ako magbubuzz hanggang
dulo ng daan kung mananatili tayo.

530
00:42:19,912 --> 00:42:22,161
Magsimula sa... ngayon.

531
00:42:22,734 --> 00:42:25,043
Maligayang pagdating sa Jazbin,
ano gusto niyo guys?

532
00:42:25,068 --> 00:42:29,745
Gusto ko ng nachos, chicken wings at guac.
Nakakatawang salita? Guac. Guac.

533
00:42:30,403 --> 00:42:33,840
Bawal pumasok ang mga bata dito.
Ano iyon, isang uri ng maskara?

534
00:42:34,196 --> 00:42:38,903
Siya ay talagang 43 taong gulang at
naghihirap mula sa isang bihirang sakit.

535
00:42:38,928 --> 00:42:42,971
Dahil dito hindi ito lumalaki at mukhang
parang... yun lang.

536
00:42:43,053 --> 00:42:47,449
Pinanganak akong ganito ang mukha, a
Nakuha ko ang kumpiyansa sa daan.

537
00:42:47,683 --> 00:42:50,044
Dalhan mo kami ng juice
Melo Jelo. - Darating na.

538
00:42:50,950 --> 00:42:53,888
May utang siya sa akin! - Hindi pa ako nakapunta dati
nakaupo sa isang bar stool.

539
00:42:53,913 --> 00:42:57,074
Malambot si Ba�. Tingnan mo, umiikot!

540
00:42:57,855 --> 00:42:59,938
yun.

541
00:43:00,038 --> 00:43:02,121
may sakit ako.
-Nag-e-enjoy?

542
00:43:02,221 --> 00:43:05,006
Tinawid ito sa listahan
wish? Ngayong gabi ba ang iyong gabi?

543
00:43:05,031 --> 00:43:07,060
Ano ang wish list?

544
00:43:07,074 --> 00:43:08,746
Ang wish list ay...

545
00:43:09,112 --> 00:43:14,292
Isang listahan ng mga bagay na gusto niyang gawin
sa buhay bago ito maglaho.

546
00:43:14,566 --> 00:43:17,709
Hindi pa din ako sumusuko.
Kailangan kong gumawa ng listahan.

547
00:43:22,763 --> 00:43:24,282
Sonic.

548
00:43:31,146 --> 00:43:32,737
Ano bang problema mo?

549
00:43:32,837 --> 00:43:36,750
Ang dami ko pang hindi nagawa.
At ngayong aalis na ako sa Earth magpakailanman...

550
00:43:37,458 --> 00:43:40,033
I guess I missed my chance.

551
00:43:44,916 --> 00:43:49,554
Mukhang ito ang lugar na dapat puntahan
karanasan at maraming nagagawa sa maikling panahon.

552
00:43:50,371 --> 00:43:54,876
Maaari tayong maglaan ng isang oras.
- Ano? Matutupad ba nito ang aking mga kahilingan mula sa listahan?

553
00:43:54,965 --> 00:43:57,262
Anong hindi.
- Hindi siya magsisisi.

554
00:43:57,362 --> 00:43:59,410
Sigurado akong gagawin nila.

555
00:44:12,765 --> 00:44:14,310
KOMPEKTO SA Isports

556
00:44:23,482 --> 00:44:25,018
Isang bagong record.

557
00:44:25,199 --> 00:44:26,718
SNAP

558
00:44:31,254 --> 00:44:35,327
Teka lalaki, ano ang tungkol sa toro?
kulang ba ang ulo o may dalawang puwitan?

559
00:44:37,153 --> 00:44:39,265
Ito ay madali.
- Ito ba?

560
00:44:44,094 --> 00:44:46,097
Ako ay isang cowboy, tao.

561
00:44:48,889 --> 00:44:50,674
ayos lang ako.

562
00:44:50,899 --> 00:44:52,574
PAAMUKIN ANG ISANG MABIGAW NA HAYOP

563
00:45:00,427 --> 00:45:02,039
Oo, oo, tumawa!

564
00:45:02,082 --> 00:45:03,688
Magaling, Romeo.

565
00:45:04,316 --> 00:45:06,823
Natutuwa akong magaling ito
nagpapatupad. - At nagsasaya ako!

566
00:45:06,848 --> 00:45:10,667
Ang pinakamahusay, sa tingin ko
maaaring mangyari ang masama?

567
00:45:13,859 --> 00:45:15,414
Pakiusap?

568
00:45:15,498 --> 00:45:19,830
Hindi namin gusto ang iyong uri dito.
- Ang aming uri? At anong uri ito?

569
00:45:21,328 --> 00:45:22,923
Hipsters.

570
00:45:23,283 --> 00:45:26,248
How dare he?! - Alam mo kung ano?
Sige na alis na tayo ha?

571
00:45:26,273 --> 00:45:29,573
Walang problema dito. - Hindi, hindi, hindi.
Sige. - Hindi, hindi, hindi. Aalis na kami.

572
00:45:29,598 --> 00:45:32,863
Alam ko na kung paano ito gagawin
Nakikitungo ako sa sitwasyong ito.

573
00:45:33,540 --> 00:45:35,069
Mabilis na tanong dude.

574
00:45:35,269 --> 00:45:37,545
Nahuhumaling ka sa isang mapanganib na bagay,

575
00:45:37,570 --> 00:45:40,622
na nanood ng sobra
mga pelikulang aksyon. At ano ngayon?

576
00:45:40,647 --> 00:45:42,702
ano ngayon?

577
00:45:44,885 --> 00:45:47,635
baliw ba ako?
Kinailangan itong sirain.

578
00:45:51,736 --> 00:45:53,308
Sonic?

579
00:46:04,889 --> 00:46:07,637
Lahat ng pinakamahusay. - Salamat.
Ang galing, di ba?

580
00:46:07,662 --> 00:46:09,920
Okay, sino ang susunod?
Sino ang may gusto?

581
00:46:09,945 --> 00:46:11,523
Sino ang dapat kong talunin?

582
00:46:11,801 --> 00:46:16,199
May nakakita na ba sa waitress ko?
Hinihintay ko pa yung mga pakpak na yun.

583
00:46:17,356 --> 00:46:19,003
Ikaw!

584
00:46:29,965 --> 00:46:31,467
talaga?

585
00:48:20,214 --> 00:48:22,981
So, aalis na tayo dito?
- Oo, oras na para umalis.

586
00:48:24,454 --> 00:48:26,544
Ito ay kamangha-manghang!

587
00:48:26,644 --> 00:48:29,418
Sandali, nagbayad na kami
account? Sinong nagmamalasakit sa kanya!

588
00:48:29,443 --> 00:48:32,066
Tumingin ka sa akin. Panoorin mo ito.
Ito ang gusto ko noon pa man.

589
00:48:35,320 --> 00:48:37,794
Mahuli sila!
- Paalam, mga jerks.

590
00:48:38,430 --> 00:48:41,263
Hindi ako sigurado, ngunit sa tingin ko
na nagustuhan nila ako.

591
00:48:46,914 --> 00:48:48,922
yun! yun!
-Ito!

592
00:48:49,038 --> 00:48:52,050
Inalagaan ka nilang mabuti. - O sige
mag-isa. At sinaktan nila ako ng mas malakas.

593
00:48:52,175 --> 00:48:54,378
Nakita mo ba kung gaano ako
naubos ang toilet paper?

594
00:48:54,578 --> 00:48:57,726
Ang susunod na matuto ay hindi
upang magkaroon ng �pangalan upang punasan.

595
00:48:58,331 --> 00:49:02,149
Malagkit ang sahig. Mga ligaw na tao.
Lahat ay laban sa amin.

596
00:49:02,174 --> 00:49:05,436
Ngunit walang makakapigil dito
Hari ng Donuts at Blue Devil.

597
00:49:05,804 --> 00:49:07,840
Tinawid ang isa pa sa listahan.

598
00:49:07,998 --> 00:49:09,540
MAGSIMULA NG ISANG BAR FIGHT

599
00:49:09,640 --> 00:49:11,840
Maliit ka pa tito.

600
00:49:24,014 --> 00:49:26,318
Mabuti.
- ano ngayon?

601
00:49:27,851 --> 00:49:32,654
Manonood ako ng TV. Kaya mo rin.
- Ngunit ito ang aking huling gabi sa Earth.

602
00:49:32,900 --> 00:49:35,231
Gusto kong pagtawanan
mga huling segundo. - Sa iyo.

603
00:49:35,256 --> 00:49:38,478
Lahat ng kaya niyang gawin
sa silid na ito, narito ka.

604
00:49:45,256 --> 00:49:47,348
Kasiyahan.

605
00:49:49,329 --> 00:49:50,982
Halika, lalaki!

606
00:49:51,316 --> 00:49:55,730
Nakakainis, anong nakain mo?
- Sa tingin ko ang kanyang pangalan ay `` o aso ''.

607
00:49:56,125 --> 00:49:58,815
Suriin ang balahibo nito.

608
00:49:59,363 --> 00:50:02,352
Sabihin mo sa akin kung ano ang hitsura ng isang iyon
saang planeta siya pupunta?

609
00:50:02,605 --> 00:50:05,460
Hindi ito tulad ng Earth,
alam ko yun. Walang tao.

610
00:50:05,596 --> 00:50:08,517
Malinis lang ang hangin at malaki
mushroom, at iba pa.

611
00:50:09,010 --> 00:50:13,223
Well, tumingin sa maliwanag na bahagi.
At least magiging kalokohan lang siya.

612
00:50:13,943 --> 00:50:16,841
Hindi, huwag mo nang ulitin iyon.

613
00:50:17,668 --> 00:50:19,220
nagustuhan ko.

614
00:50:20,862 --> 00:50:23,182
ginagawa ko talaga
nakakamiss ang lugar na ito.

615
00:50:23,207 --> 00:50:27,768
Alam kong kailangan kong pumunta para maging ligtas,
ngunit paano kung nagkamali si Duga Kand�a?

616
00:50:28,050 --> 00:50:30,470
Baka dito na ako tumira.

617
00:50:34,665 --> 00:50:38,199
Okay... Dapat
matulog ka na.

618
00:50:38,487 --> 00:50:41,696
Matulog ka, huwag kang mag-alala sa akin,
puyat buong gabi

619
00:50:41,721 --> 00:50:45,014
tinatangkilik ang buhay sa Earth habang wala pa
kaya ko. -Oo naman, anak.

620
00:50:45,727 --> 00:50:48,160
Alas 8 kami aalis ng umaga.

621
00:51:05,594 --> 00:51:07,767
<i>MAGHANAP NG TUNAY NA KAIBIGAN</i>

622
00:51:11,797 --> 00:51:15,917
<i>Thomas Wachowski, inakusahan ng pagiging
nakagawa ng gawa ng domestic terorismo.</i>

623
00:51:16,466 --> 00:51:19,114
<i>Isinasaalang-alang si Wachowski
armado at mapanganib.</i>

624
00:51:19,268 --> 00:51:22,274
<i>Bawat piraso ng impormasyon
upang iulat</i>ang mga galaw

625
00:51:22,308 --> 00:51:24,599
<i>mga lokal na awtoridad, ngayon!</i>

626
00:51:30,494 --> 00:51:32,548
Sinabi niya ba kung saan siya pupunta?

627
00:51:35,519 --> 00:51:37,797
Siguro. At baka hindi.

628
00:51:38,920 --> 00:51:40,944
Parang sasabihin sayo.

629
00:51:42,084 --> 00:51:47,869
Magtago ka, Ahente Stone. Itong may konsensya
Halatang hindi naiintindihan ng mamamayan ang kahalagahan nito.

630
00:51:50,375 --> 00:51:51,936
talaga?

631
00:51:54,327 --> 00:51:57,714
Yan ang tinatawag kong "a good and a bad cop".

632
00:51:59,862 --> 00:52:01,950
Nagbukas ka.

633
00:52:04,004 --> 00:52:06,085
Sa paghusga sa pinakamaikling landas
sa San Francisco,

634
00:52:06,110 --> 00:52:09,734
ang tinatayang bilis ng kanilang sasakyan
at lokal na lagay ng panahon...

635
00:52:10,839 --> 00:52:12,896
Dapat sila ay...

636
00:52:13,144 --> 00:52:15,182
eksakto...

637
00:52:16,008 --> 00:52:17,551
dito.

638
00:52:17,756 --> 00:52:21,568
Mahusay, ginoo.
- Salamat... para sa wala.

639
00:52:22,198 --> 00:52:23,698
WELCOME SA CALIFORNIA

640
00:52:24,098 --> 00:52:26,733
At iyon ay nasa iyo
listahan ng gusto? - Akin?

641
00:52:26,758 --> 00:52:29,444
Oo, lahat yata ay may listahan,
tama ba? - Tama, pero...

642
00:52:29,469 --> 00:52:33,927
I mean, ikaw ang umaalis sa Earth, huh
Ayokong mamatay kaagad.

643
00:52:33,952 --> 00:52:37,104
Huwag siguraduhin, ang iyong pinakamahusay
ang kaibigan ay magnet para sa panganib.

644
00:52:37,304 --> 00:52:39,474
Idineklara mong akin ka
matalik na kaibigan?

645
00:52:40,303 --> 00:52:42,786
Medyo mayabang, pero...

646
00:52:42,811 --> 00:52:47,013
Gusto ko ito, siyempre, ngunit...
Hindi kami best friends.

647
00:52:47,201 --> 00:52:49,204
Tinuruan mo ako kahapon.

648
00:52:49,229 --> 00:52:52,762
Mabuti, mabuti. Ang pinakamagandang hayop
kaibigan. - Kung gayon iyon ang aking aso na si Ozzy.

649
00:52:52,962 --> 00:52:56,371
Tama na, tapusin na natin ito
nakabababang paksa.

650
00:52:56,396 --> 00:52:58,428
Listahan ng hiling. Ibigay mo sa akin!

651
00:52:58,642 --> 00:53:01,084
May isang bagay.

652
00:53:01,539 --> 00:53:03,615
Nasa Green Hills ako
laging nararamdaman...

653
00:53:03,843 --> 00:53:07,014
mas parang yaya kaysa gusto
tunay na pulis, naiintindihan?

654
00:53:07,202 --> 00:53:10,180
Gusto ko ng pagkakataon na patunayan ang sarili ko.
Sa ilalim ng tamang presyon.

655
00:53:10,205 --> 00:53:13,295
Lilipat ako sa San Francisco,
Magiging street police ako.

656
00:53:13,452 --> 00:53:16,912
Pagkatapos ay tingnan natin
Mayroon ba akong kung ano ang kinakailangan?

657
00:53:17,292 --> 00:53:18,811
Ano ito?

658
00:53:19,578 --> 00:53:23,103
Bakit ganyan ang mukha niya?
- Aalis sa Green Hills?!

659
00:53:23,860 --> 00:53:28,722
Sige. - Ngunit, ngunit... Ngunit bakit? Bakit
umalis sa Green Hills? - Hindi niya maintindihan.

660
00:53:29,111 --> 00:53:32,007
Ang Green Hills ay isang maliit na bayan,
isang maliit na bayan.

661
00:53:32,032 --> 00:53:36,199
Hindi ito maliit. Mayroong daan-daang tao.
- Ito ay isang maliit na bayan, aking kaibigan.

662
00:53:36,236 --> 00:53:38,892
Ang lungsod ay perpekto
at kailangan ka ng mga tao.

663
00:53:39,221 --> 00:53:42,567
Halika, naglilinis ako ng mga kanal,
Sinimulan ko ang kotse sa taglamig.

664
00:53:42,592 --> 00:53:44,683
Maaari akong tumawag ng kahit ano
sino ang dapat gumawa nito.

665
00:53:44,883 --> 00:53:48,400
Syempre kaya ko,
ngunit ito ay hindi. Tinatawag ka nila.

666
00:54:04,975 --> 00:54:07,522
I-bake natin ang oven...

667
00:54:08,226 --> 00:54:09,907
Labanan.

668
00:54:20,948 --> 00:54:22,968
Nakakabaliw yun!
- Huminahon ka!

669
00:54:22,993 --> 00:54:25,004
Siya ay nagmula sa isang kahanga-hangang lungsod
kasama ang mga kahanga-hangang tao

670
00:54:25,204 --> 00:54:28,320
at sa tantiya ko ay wala
gusto kang patayin ng kontrabida.

671
00:54:30,175 --> 00:54:35,345
Bilang karagdagan, kung ano ang mas mahalaga kaysa sa
Protektahan ang mga taong pinapahalagahan mo?

672
00:54:40,937 --> 00:54:42,959
Tingnan mo, alam ko na...

673
00:54:44,177 --> 00:54:46,204
yun!

674
00:54:53,079 --> 00:54:56,854
Alam mo kung ano? Nagkamali ako sa relasyon
kasama mo. Hindi ikaw ang Hari ng Donuts.

675
00:54:56,879 --> 00:54:58,894
Mas maganda ang tingin sa iyo ng King of Jerks.

676
00:54:58,994 --> 00:55:01,966
Nakikita mo ba ang salapang?
natigil sa pagitan namin?!

677
00:55:07,473 --> 00:55:08,978
Sonic!

678
00:55:09,178 --> 00:55:12,140
Pinalayas ako sa aking tahanan, at sa iyo
ay perpekto at iniwan mo ito.

679
00:55:12,165 --> 00:55:14,186
Bakit nya ginagawa yun?

680
00:55:14,286 --> 00:55:16,341
Ang katawan mo!
- Hindi, hindi! Hindi na ulit!

681
00:55:16,577 --> 00:55:18,673
Hoy, tahan na!
- Bakit?

682
00:55:18,773 --> 00:55:20,369
Dahil dito.

683
00:55:38,437 --> 00:55:40,045
Sonic!

684
00:55:41,081 --> 00:55:42,592
Sonic!

685
00:55:46,585 --> 00:55:49,213
Mukhang may bonus akong buhay.

686
00:55:51,614 --> 00:55:55,098
tama yan pare! Sonic - isa,
Malaking tangke - zero.

687
00:55:55,401 --> 00:56:00,251
pasensya na po. Nirecord mo ba?
- Paano ka nakaligtas? - Wala akong ideya.

688
00:56:00,297 --> 00:56:03,235
Tingnan mo kung paano ako sumayaw?
- Oo, nakikita ko.

689
00:56:03,722 --> 00:56:06,542
Iyon lang ba ang magagawa nito?
- Hindi, pero salamat, iyon ang tinatanong niya.

690
00:56:10,001 --> 00:56:11,600
Sonic!

691
00:56:11,652 --> 00:56:14,246
Sumakay ka na sa kotse!
- Go, aabutan kita.

692
00:56:25,433 --> 00:56:27,709
Sa tingin ko ang tangke ay ipinanganak.

693
00:56:40,296 --> 00:56:41,830
Darating na!

694
00:56:43,848 --> 00:56:48,456
Ngayon na ang turn ko! - Sa ngayon ikaw ay naglalaro.
ngayon ako! - Sapat na sa lahat, aalisin ko ito sa iyo!

695
00:56:48,755 --> 00:56:50,284
Syempre, tatay.

696
00:57:02,007 --> 00:57:05,539
saan ito? - Magmaneho ka lang.
Ako na ang bahala dito.

697
00:57:05,588 --> 00:57:09,214
Kung nabigo ako, itapon mo na lang ako.
Mukhang magaling ka diyan.

698
00:57:18,630 --> 00:57:22,387
Kumusta sa lahat, maligayang pagdating sa live stream
transmisyon. Ngayon ay binabasag natin ang mga robot.

699
00:57:22,830 --> 00:57:24,387
Ang unang hakbang.

700
00:57:28,417 --> 00:57:30,110
yun! Nagawa namin!

701
00:57:34,725 --> 00:57:37,240
Hindi namin ginawa. Sino ang karakter na ito?

702
00:57:37,651 --> 00:57:42,520
Naisip mo ba kung saan napupunta ang iyong mga buwis?
- My turn, dire-diretso lang.

703
00:57:42,668 --> 00:57:44,239
Lumipat ako sa cruise control.

704
00:57:44,339 --> 00:57:48,168
Para akong Vin Diesel.
Pamilya lang ang mahalaga, Tom.

705
00:57:55,082 --> 00:57:58,871
Isang munting payo. Kulutin sa isang bola
at basagin ito ng iyong katawan.

706
00:58:01,005 --> 00:58:04,796
Saan ka natutong magdrive?!
- Dito, habang nagsasalita tayo.

707
00:58:08,184 --> 00:58:12,414
Hindi ko maabot, lumapit ka.
ano? - Lumapit ka. Pindutin ang preno.

708
00:58:13,199 --> 00:58:16,131
Ibig mong sabihin, ito?
- Isa pang sapatos!

709
00:58:30,193 --> 00:58:33,361
Halika, huwag magbiro!

710
00:58:38,919 --> 00:58:41,552
Napaka-cute ng isang ito,
para ingatan siya?

711
00:58:44,880 --> 00:58:48,960
Halika na! How something so lovely
kahanga-hangang maging napakasama.

712
00:58:51,950 --> 00:58:54,376
May insurance sa sasakyan?

713
00:59:00,231 --> 00:59:01,765
tumakbo, tao!

714
00:59:01,957 --> 00:59:04,826
Mukhang hindi maganda ito.
- Masama ang pagta-type na iyon! Alisin mo siya!

715
00:59:04,851 --> 00:59:06,425
sinusubukan ko.

716
00:59:06,625 --> 00:59:10,138
Itapon mo siya sa bintana! Kahit saan!
Hindi ko matanggal! - Istatus �u.

717
00:59:17,735 --> 00:59:19,766
Tinanggal ko ba?
- Hindi mo ginawa.

718
00:59:21,327 --> 00:59:22,897
Maging mahinahon.

719
00:59:23,650 --> 00:59:25,431
Pupunta siya. Pupunta siya.

720
00:59:25,592 --> 00:59:27,248
Nandiyan pa rin.

721
00:59:30,212 --> 00:59:33,431
Lumayo ka sa akin!
nagawa ko na!

722
00:59:42,988 --> 00:59:44,515
Sonic!

723
00:59:51,549 --> 00:59:53,110
Hindi, hindi, hindi.

724
00:59:59,682 --> 01:00:04,019
Hey. Halika na. ayos ka lang.
gumising ka na. Bumangon ka na.

725
01:00:10,697 --> 01:00:14,757
Naayos na ba natin sila?
Hindi, nandiyan pa rin sila.

726
01:00:14,838 --> 01:00:17,575
Talagang hindi masisira ang dalawang iyon.

727
01:00:22,266 --> 01:00:24,362
Maaari ba tayong magkaroon ng sandali?

728
01:00:26,738 --> 01:00:28,770
Sumandal sa dingding.

729
01:00:29,706 --> 01:00:31,924
hindi kita mamimiss,
kapag wala ka na.

730
01:00:31,949 --> 01:00:35,889
Ang mga tao ay hindi mapagkakatiwalaan at bobo
at wala akong pakialam sa kanila.

731
01:00:35,914 --> 01:00:38,646
Ngunit ang aking mga makina ay
masipag, walang pagod.

732
01:00:38,671 --> 01:00:40,718
Ang ibig nilang sabihin sa akin ang lahat!

733
01:00:55,117 --> 01:00:56,691
Interesting.

734
01:01:18,462 --> 01:01:21,059
Halika, aking kaibigan. Magiging maayos.

735
01:01:21,531 --> 01:01:23,115
Magiging maayos.

736
01:01:28,223 --> 01:01:30,645
Pakiusap, Rachel. Ito ay kagyat.
- Walang pagkakataon. Paalam.

737
01:01:30,670 --> 01:01:32,766
Buksan mo ito, pakiusap. Maddie!
- Umalis ka na. Paalam.

738
01:01:32,866 --> 01:01:35,683
Wag mong gawin yan. Ito ay mahalaga.
- Rachel, papasukin mo siya!

739
01:01:35,708 --> 01:01:38,748
Tumatawag ako ng pulis. hindi,
tumawag sa FBI. Tumawag sa CIA.

740
01:01:38,760 --> 01:01:40,920
Tawagan ang isang tao. - Huwag.
Okay, nakuha ko na.

741
01:01:41,020 --> 01:01:43,347
Maddie, pwede bang...
- Tom, ano ang nangyayari?

742
01:01:43,447 --> 01:01:45,531
Ikaw ay nasa lahat ng balita.
Hindi nito ako sinasagot.

743
01:01:45,563 --> 01:01:47,811
Binato ko ang cellphone ko
hindi para sundan ako.

744
01:01:47,911 --> 01:01:50,773
Na hindi ka nila sinusundan?
- Tiyo Tommy! - Yoyo! Hi.

745
01:01:51,089 --> 01:01:54,612
Ngayon ay pinsan mo na siya
kasabwat. - Hindi naman.

746
01:01:54,637 --> 01:01:57,735
Halika, huminahon ka.
- Para huminahon? Hindi!

747
01:01:57,760 --> 01:02:01,366
Oo, huminahon ka. tumahimik ka.
Hindi, Ozzy, itigil mo na ito.

748
01:02:01,391 --> 01:02:04,468
Hindi, hindi! Ozzy, tumigil ka!
- Panginoong Diyos, Hesukristo!

749
01:02:04,547 --> 01:02:06,864
Ano ang suot niyan, Tom?
Plutonium? E-mail?

750
01:02:06,889 --> 01:02:08,482
Oo, ito ay plutonium.

751
01:02:08,682 --> 01:02:10,726
Pwede bang pumunta na lang tayo
pumunta sa kwarto para mag usap...

752
01:02:10,750 --> 01:02:12,329
Tumigil ka, Ozzy! Tama na!

753
01:02:12,330 --> 01:02:14,871
Kaya nga sabi ko sayo masama eh.
- Hindi ako magsasalita tungkol sa...

754
01:02:14,971 --> 01:02:17,820
Hindi, Ozzy, itigil mo na! - Dapat
ngayon tungkol diyan. - Hindi natin pag-uusapan iyan.

755
01:02:17,845 --> 01:02:20,299
Ozzy, hindi! Ozzy! Hindi, hindi!

756
01:02:21,661 --> 01:02:23,699
Hulihin mo ako, Jojo.

757
01:02:25,088 --> 01:02:27,262
Salamat sa Diyos!

758
01:02:28,024 --> 01:02:30,149
Maaari ba akong kumuha ng isang basong tubig?

759
01:04:10,666 --> 01:04:14,576
Akala ko mahuhuli ka sa mainit
Gatas ng kambing ng Austrian.

760
01:04:14,601 --> 01:04:17,947
Ano ang hitsura ko sa iyo, isang idiot?
Syempre gusto ko ng latte!

761
01:04:18,104 --> 01:04:20,648
Gusto ko kung paano niya ito ginagawa!

762
01:04:23,825 --> 01:04:26,043
POWER ANALYSIS - UNLIMITED.

763
01:04:26,625 --> 01:04:29,043
I-save ang prototype.

764
01:04:29,194 --> 01:04:31,338
Sa ganitong lakas,

765
01:04:31,538 --> 01:04:35,523
kaya na ng mga makina ko sa wakas
maabot ang buong potensyal nito.

766
01:04:41,182 --> 01:04:43,238
Magiging okay din, Jojo.

767
01:04:44,332 --> 01:04:46,682
Salamat sa Diyos.
Magiging maayos, hindi ba?

768
01:04:47,150 --> 01:04:52,287
Isa akong vet, Tom, at hindi ko alam
ito na. - Oo, at least iyon ang sinasabi niya.

769
01:04:52,308 --> 01:04:55,319
Nagsasalita ba siya?
- Hindi niya isinasara ang kanyang bibig. -Mabuti.

770
01:04:56,965 --> 01:04:59,956
Panginoon... - Ano ito?
Sobrang bilis ng pulso niya.

771
01:04:59,981 --> 01:05:02,217
Baka normal lang iyon sa kanya.

772
01:05:02,270 --> 01:05:05,573
Kailangan mo siyang tulungan, Maddie.
- Hindi ko alam kung ano ang kanyang physiognomy.

773
01:05:05,598 --> 01:05:09,090
Parang wala lang
sinira. Ito lang...

774
01:05:09,385 --> 01:05:10,925
pagod talaga.

775
01:05:11,926 --> 01:05:14,457
Tingnan mo itong kaawa-awang mga paa.

776
01:05:17,925 --> 01:05:20,521
Maghintay ka diyan, aking kaibigan. Magiging maayos.

777
01:05:23,682 --> 01:05:26,300
Jojo, kalasin mo ang iyong... Jojo!

778
01:05:26,681 --> 01:05:29,291
Tanggalin mo si nanay. Mahaba.

779
01:05:29,887 --> 01:05:31,903
Jojo!

780
01:05:34,041 --> 01:05:35,759
Kailangan kong pumunta sa banyo.

781
01:05:35,784 --> 01:05:37,877
Magiging maayos siya, hindi ba?

782
01:05:37,977 --> 01:05:40,498
Malalampasan niya ito.
Ilang sandali pa ay magigising na siya.

783
01:05:40,523 --> 01:05:44,750
Amoy asin! May veterinary ba siya?
asin, tulad ng para sa pusa, loro?

784
01:05:44,962 --> 01:05:48,423
Hindi sila gumagawa ng mabangong asin
para sa mga pusa. - Well, dapat.

785
01:05:48,448 --> 01:05:52,711
Mayroon akong amoy asin para sa mga tao
sa first aid kit.

786
01:05:54,004 --> 01:05:55,553
Sige.

787
01:05:57,174 --> 01:05:58,722
Halika, aking kaibigan.

788
01:05:58,747 --> 01:06:00,304
Kailangan kong magmadali!

789
01:06:02,899 --> 01:06:06,198
Nasaan ako? Anong taon na?
Ang Bato ba ang pangulo?

790
01:06:06,780 --> 01:06:10,377
Kaibigan ko, ayos ka lang. Huminahon ka.
-Kumusta, Prinsesa Pretzel! - Hello.

791
01:06:11,191 --> 01:06:14,437
Tom? - Oo? - Pwede ba
kausapin kita?

792
01:06:17,310 --> 01:06:22,357
Space food, manatili doon. Pahinga.
- Sumang-ayon. Ang galing ko magpahinga.

793
01:06:22,960 --> 01:06:24,545
Nagdadaldal pa siya.

794
01:06:24,645 --> 01:06:29,310
Una, aminin natin kung gaano ako ka-under ngayon
kontrol. -Hindi kapani-paniwala. - Hindi ako nabaliw.

795
01:06:29,713 --> 01:06:33,617
Hindi. - Ako ay ganap na nag-iisa
kalmado. - Salamat.

796
01:06:34,335 --> 01:06:35,875
Pangalawa...

797
01:06:36,538 --> 01:06:39,797
Ano ba ang nangyayari?
Alien ba yun?

798
01:06:40,664 --> 01:06:44,336
Naaalala niya kung gaano kabaliw si Carl sa lahat ng oras
tungkol sa Blue Devil?

799
01:06:44,867 --> 01:06:47,136
Siya yun.
So meron? -Iyon!

800
01:06:47,161 --> 01:06:50,055
Anong ginagawa niya dito?
Anong ginagawa mo dito?

801
01:06:50,673 --> 01:06:53,927
Kinunan ko ang aming maliit na asul
kaibigan gamit ang iyong baril.

802
01:06:54,052 --> 01:06:56,355
Hindi mo ginawa, di ba?
- Hindi ko sinasadya.

803
01:06:56,380 --> 01:06:59,736
Ngayon, ito ay mahirap ipaliwanag.
At ito ay tila ganap na baliw.

804
01:07:00,080 --> 01:07:04,349
Kailangan ko siyang dalhin sa building
Transamerica, ipinangako ko sa kanya iyon.

805
01:07:04,932 --> 01:07:06,467
Mga dayuhan?

806
01:07:06,567 --> 01:07:08,663
Maddie, asawa mo ito
ganap na baliw.

807
01:07:08,688 --> 01:07:12,964
Isang malaking dahilan para iwan siya.
Walang manghuhusga sa iyo.

808
01:07:17,286 --> 01:07:19,677
Hindi na sasakit ang paa mo.

809
01:07:19,975 --> 01:07:21,533
talaga?

810
01:07:22,502 --> 01:07:24,815
Walang nagbigay sa akin ng kahit ano.

811
01:07:25,624 --> 01:07:28,513
Kailangan kong i-cross iyon sa listahan.

812
01:07:37,205 --> 01:07:39,628
Mahusay! Mukha silang mahusay.

813
01:07:42,049 --> 01:07:43,566
Mabuti.

814
01:07:43,661 --> 01:07:47,012
Sabi mo gusto mong tumulong sa mga tao
sa malubhang problema?

815
01:07:47,045 --> 01:07:48,620
Well, ito ay.

816
01:07:48,820 --> 01:07:52,252
Nagbibilang ang asul na alien
parang lalaki diba?

817
01:07:52,277 --> 01:07:55,178
Sa tingin ko rin. -Iyon.
- Ibig kong sabihin. -Mabuti.

818
01:07:55,203 --> 01:07:59,151
mahal kita. Sinabi ko ba sayo yun?
Hindi ako karapat dapat sayo, alam mo ba?

819
01:07:59,176 --> 01:08:00,723
alam ko.

820
01:08:03,124 --> 01:08:07,721
So... bestie ka ni Tom
kaibigan, sino ang palagi niyang sinasabi?

821
01:08:09,515 --> 01:08:11,541
Hindi ako nagrereklamo.

822
01:08:13,124 --> 01:08:15,817
Itigil mo na. Nakakadiri yan.

823
01:08:19,332 --> 01:08:21,957
Gumagana pa rin ang aking trak,
ngunit ito ay lubos na nawasak.

824
01:08:21,982 --> 01:08:24,325
Hindi magagalit ang nurse
kung hihiramin natin ang sasakyan niya?

825
01:08:24,350 --> 01:08:26,442
Ngunit!

826
01:08:27,419 --> 01:08:29,648
Hindi siya magagalit.
- Pagkatapos ay umalis na tayo!

827
01:08:29,993 --> 01:08:32,185
Ito ang aking bahay!

828
01:08:35,262 --> 01:08:37,869
Nasa akin ang kalamangan. pumasa ako.

829
01:08:37,894 --> 01:08:40,806
Paumanhin. At...
perpektong paradahan.

830
01:08:40,831 --> 01:08:43,109
baliw ka ba - Meron ba
isang bagay na hindi mo natamaan?

831
01:08:43,134 --> 01:08:46,441
Ano ang hinayaan nating magmaneho ng dayuhan?
- Well, ako ang naghatid sa amin dito.

832
01:08:46,466 --> 01:08:48,476
At pakiusap...
Paki-rate ako ng 5 star.

833
01:08:49,519 --> 01:08:52,737
So yun lang? - Iyon lang.
Iyan ang iyong pyramid.

834
01:08:54,472 --> 01:08:57,383
Tignan mo yan.
- Ano ang gagawin natin ngayon?

835
01:08:58,081 --> 01:09:00,417
Umalis siya.
- Oo.

836
01:09:01,230 --> 01:09:03,938
Hindi maganda. Para sa pasukan sa bubong
kailangan namin ng isang espesyal na susi.

837
01:09:04,619 --> 01:09:06,653
ano ngayon?

838
01:09:06,658 --> 01:09:09,850
Oras na para samantalahin
ang mga pribilehiyong ibinigay sa akin.

839
01:09:19,508 --> 01:09:24,356
May gustong tumalon sa bubong. Kailangan natin
mabilis na masunog o magkakaroon ka ng dugo sa iyong mga kamay.

840
01:09:24,381 --> 01:09:27,010
Galing ka ba sa Montana?

841
01:09:27,261 --> 01:09:29,486
Napakaseryoso ng sitwasyon.

842
01:09:33,726 --> 01:09:35,768
Sige.

843
01:09:36,687 --> 01:09:38,847
Niligtas mo lang ang buhay ng isang tao.

844
01:09:46,944 --> 01:09:49,593
magkano pa? Hindi ako makahinga.

845
01:09:51,673 --> 01:09:54,059
Halo? may tao ka ba?

846
01:09:54,223 --> 01:09:57,383
Yun bang may anak ka
bag? -Hindi.

847
01:09:57,718 --> 01:10:00,431
Sa katunayan, ang bata ay
ngunit hindi ito sa akin.

848
01:10:01,287 --> 01:10:04,859
Hindi sa iyo? -Relax,
ako ay isang pulis

849
01:10:04,981 --> 01:10:08,144
Gusto niya ito sa loob, hindi ba?
kaibigan? - Ano ang gusto ko?

850
01:10:08,169 --> 01:10:11,266
Mas malala pa sa dog cage na yan
kung saan mo ako inilagay.

851
01:10:11,957 --> 01:10:13,999
Joker talaga siya.

852
01:10:15,926 --> 01:10:19,153
Wag na, takot ako sa dilim!
may tao ba?

853
01:10:32,311 --> 01:10:36,362
Ano ang itinatago mo sa isang ito
bag? Mga atsara?

854
01:10:36,387 --> 01:10:38,671
Sige, pare, ano ang hinahanap natin?

855
01:10:41,136 --> 01:10:42,714
Ito!

856
01:10:43,094 --> 01:10:45,222
Well, ano ang mangyayari ngayon?

857
01:10:45,247 --> 01:10:50,469
Ngayon naiisip ko kung saan ko gusto ang pangalawa
dulo ng singsing at itapon ito. - Ito ba?

858
01:10:50,871 --> 01:10:53,040
Nagawa ba natin ito?
-Iyon. Nagtagumpay kami.

859
01:10:53,595 --> 01:10:57,084
I'm sorry hindi kami nakarating
lahat mula sa listahan.

860
01:10:57,109 --> 01:11:00,656
Hindi mahalaga.
Ginawa ko ang pinakamahalagang bagay.

861
01:11:00,903 --> 01:11:04,819
Ang cute nyong dalawa,
parang... - Huwag naman sana. ano?

862
01:11:04,844 --> 01:11:06,605
Hindi namin ginawa.
- Hindi, hindi kami cute.

863
01:11:06,630 --> 01:11:10,157
Kami ay isang pares ng mainit na ulo
na namumuhay ayon sa kanilang sariling mga tuntunin.

864
01:11:10,182 --> 01:11:11,722
tama yan.
-Talaga? -Iyon.

865
01:11:11,747 --> 01:11:16,228
At kasama sa mga tuntuning iyon
taos-pusong damdamin. - Parang ganun.

866
01:11:16,600 --> 01:11:18,106
Mabuti kung ganoon.

867
01:11:18,295 --> 01:11:19,820
Sige.

868
01:11:20,633 --> 01:11:22,794
Pupunta ngayon?
- Oo, kailangan kong...

869
01:11:22,894 --> 01:11:25,833
At umalis na kami.
-Sige. Paalam.

870
01:11:29,665 --> 01:11:31,711
Isa pa lang.

871
01:11:39,603 --> 01:11:42,579
Sorry kung ako
medyo harsh sayo.

872
01:11:44,365 --> 01:11:47,376
Alam kong mahirap itong desisyon
na umalis� Green Hills.

873
01:11:47,560 --> 01:11:52,402
Upang iwanan ang isang bagay na mahalaga sa iyo
huminto. Dapat masakit.

874
01:11:52,478 --> 01:11:55,189
Hindi sigurado na gusto niyang pumunta?

875
01:11:55,434 --> 01:11:58,339
Ayokong umalis, pero
Hindi ako pwedeng manatili.

876
01:11:58,878 --> 01:12:01,851
Hangga't nandito ako,
Inilalagay ko ang lahat sa panganib.

877
01:12:01,876 --> 01:12:03,949
hindi ko kaya.

878
01:12:04,385 --> 01:12:07,283
Gusto ko lang malaman niya yun
ay ang huling dalawang araw

879
01:12:07,308 --> 01:12:11,057
ay ang pinakamahusay na dalawang araw
sa buhay ko.

880
01:12:14,381 --> 01:12:18,437
Hindi ako naniniwala na sasabihin ko ito sa iyo, ngunit
Mamimiss kita, little blue devil.

881
01:12:18,505 --> 01:12:20,551
Ikaw din, King of Donuts.

882
01:12:21,463 --> 01:12:23,020
salamat po.

883
01:12:23,231 --> 01:12:24,811
Para saan?

884
01:12:25,045 --> 01:12:27,096
Dahil iniligtas mo ang buhay ko.

885
01:12:44,514 --> 01:12:48,658
Okay, may iniwan ba?
tagahanap sa telepono?

886
01:13:14,014 --> 01:13:17,543
Maligayang pagdating sa San Francisco,
G. Wachowski.

887
01:13:17,759 --> 01:13:19,794
Masaya ka bang makipag-chat?

888
01:13:19,894 --> 01:13:23,148
Ang daungan ng gobyerno na tinutukso tayo
pumatay - hindi matagumpay!

889
01:13:23,278 --> 01:13:25,556
Buti napahinto ka
papunta sa comics fair.

890
01:13:25,581 --> 01:13:27,177
At ano ang suot mo?

891
01:13:28,716 --> 01:13:30,347
Ito ay isang pilot suit.

892
01:13:30,372 --> 01:13:33,435
Ginawa upang kontrolin ang katawan
temperatura at bawasan ang pagkarga.

893
01:13:33,535 --> 01:13:35,550
At pabigat ka pa!

894
01:13:35,575 --> 01:13:38,577
Magandang galaw, maglaro
may apoy, Thomas.

895
01:13:38,702 --> 01:13:41,713
At kapag nasa tabi ako ng apoy,
Nakita kong may dala kang babae.

896
01:13:41,738 --> 01:13:45,299
May pangalan siya.. or should we call her
"collateral tita"?

897
01:13:45,460 --> 01:13:47,057
Hoy, huwag kang kumatok!

898
01:13:47,157 --> 01:13:50,706
Maliban na lang kung gusto niyang sampalin kita ulit?
Sinapak ko siya sa mukha.

899
01:13:50,806 --> 01:13:53,015
Sumipol ka sa mukha niya.
Ito ay mahusay!

900
01:13:53,040 --> 01:13:56,230
Tapos na ang oras para magdaldal!
Panahon na upang itulak ang mga pindutan.

901
01:13:56,330 --> 01:13:59,255
Itong lumilipad na itlog mo ay ba� 
kahanga-hanga, Ginoong Jajaro.

902
01:13:59,355 --> 01:14:01,647
Ngunit, aminin natin, hindi kailanman
hindi niya ako sasaluhin.

903
01:14:01,672 --> 01:14:05,733
Kumpiyansa!
Ang dahilan ng bobo para sa katalinuhan.

904
01:14:13,274 --> 01:14:15,454
Mali ito.

905
01:14:15,548 --> 01:14:18,747
Sonic, alam kong kasing bilis mo
kidlat, pero kami ni Maddie...

906
01:14:18,772 --> 01:14:20,787
Ganap na walang magawa?
Sasabog ka ba nito?

907
01:14:20,812 --> 01:14:22,835
Parang ganun.

908
01:14:23,016 --> 01:14:25,990
Huwag kang mag-alala. Alam ko talaga ang ginagawa ko.

909
01:14:32,836 --> 01:14:34,918
Hindi ko inaasahan ito.

910
01:14:35,198 --> 01:14:38,581
Ngunit inaasahan ko ang hindi inaasahan,
kaya hindi binibilang.

911
01:15:38,497 --> 01:15:40,049
Halika na!

912
01:15:40,077 --> 01:15:42,273
kaunti pa! Halika na!

913
01:16:08,745 --> 01:16:11,114
Hello, Tom.
Buti naman at napatigil ka.

914
01:16:11,139 --> 01:16:14,351
Maaari akong gumamit ng ilang tulong.
Manganganak na ang matandang Bessie.

915
01:16:14,997 --> 01:16:16,545
konti na lang.

916
01:16:19,296 --> 01:16:22,405
Hayaan mong bigyan kita ng isa
napakagandang payo?

917
01:16:22,896 --> 01:16:24,408
Huwag tumakas.

918
01:16:24,548 --> 01:16:26,690
Mas masasaktan ka.

919
01:16:26,910 --> 01:16:29,286
At ito ay masama para sa mga joints.
Pinatunayan nila ito.

920
01:16:29,429 --> 01:16:33,163
Mabuti, Jajaro, gusto niya
naghahabulan ba tayo? Halika na.

921
01:16:36,144 --> 01:16:38,165
Kaya, ang mas mahirap na paraan.

922
01:16:56,791 --> 01:16:59,092
Ito ay isang no-go.

923
01:17:01,359 --> 01:17:04,881
<i>Well... eto na naman.
Marami na tayong pinagdaanan.</i>

924
01:17:04,966 --> 01:17:07,790
<i>Ngayon naiintindihan mo na may ilan
isang psychopathic robo-doctor...</i>

925
01:17:07,890 --> 01:17:11,525
<i>hinahabol si Sonic, ang asul.</i>
<i>Interesado ka ba sa kung paano ito magtatapos?</i>

926
01:17:11,550 --> 01:17:13,204
<i>Oo... ako rin.</i>

927
01:17:30,427 --> 01:17:33,835
Paano ito posible?
Walang nakahuli sa akin!

928
01:17:41,610 --> 01:17:43,199
Mga lugar!

929
01:17:45,956 --> 01:17:48,018
<i>Ipagpaumanhin mo, ginoo.</i>

930
01:17:51,940 --> 01:17:54,729
Tara na. Upang buksan ang mga portal.

931
01:18:03,476 --> 01:18:05,507
Hindi ko siya mapigilan!

932
01:18:19,324 --> 01:18:22,190
Kung hindi niya kaya
manalo, bulagin mo siya.

933
01:18:24,898 --> 01:18:26,990
Nawala ang visual contact.

934
01:18:31,735 --> 01:18:36,079
Bawal kang umakyat! yun lang
isa sa pitong kababalaghan sa mundo.

935
01:19:00,011 --> 01:19:02,298
Umalis na tayo dito!

936
01:19:09,555 --> 01:19:12,580
Ikaw ay pambihira
maliit na nilalang.

937
01:19:14,942 --> 01:19:17,244
Magiging masaya kapag ikaw
ilipat sa laboratoryo

938
01:19:17,269 --> 01:19:19,834
upang maipatupad
pananaliksik sa iyo.

939
01:19:20,481 --> 01:19:22,785
Ang huling salita?

940
01:19:23,008 --> 01:19:24,522
Guac.

941
01:19:24,767 --> 01:19:26,408
Nagustuhan ko ang salitang iyon.

942
01:19:27,206 --> 01:19:30,050
Hindi ko na kailangang sabihin kung magkano
ay mga pang-agham na tagumpay lamang

943
01:19:30,150 --> 01:19:32,310
pinagana ng mga eksperimento
sa mga hayop.

944
01:19:32,335 --> 01:19:33,885
Napaka selfish mo.

945
01:19:34,085 --> 01:19:36,652
Papunta sa direksyon ko?
-�ano yun...

946
01:19:41,356 --> 01:19:43,523
Sino ka sa tingin mo, lalaki?

947
01:19:46,606 --> 01:19:49,702
Ako ang Hari ng Donuts...

948
01:19:53,188 --> 01:19:55,319
I-activate ang autopilot.

949
01:19:55,666 --> 01:19:57,250
Bakit?

950
01:19:57,350 --> 01:20:00,265
Bakit ka magsusulat?
buhay para sa bagay na iyon?

951
01:20:00,554 --> 01:20:02,630
Kaya lang wala akong kaibigan.

952
01:20:02,730 --> 01:20:05,760
Pagkatapos ito ay pupunta, ito ay dapat na
best man ng isang tao, kaya pumunta siya sa kasal.

953
01:20:05,934 --> 01:20:08,433
As if wala na akong magandang gawin!

954
01:20:08,668 --> 01:20:10,692
Ngunit, saan tayo tumigil?

955
01:20:10,888 --> 01:20:12,398
At oo...

956
01:20:12,498 --> 01:20:14,545
malapit na siyang mamatay.

957
01:20:15,831 --> 01:20:17,965
Makipag-usap sa aming sheriff.

958
01:20:19,081 --> 01:20:21,158
Nakita mo na ba ang Blue Devil?

959
01:20:21,358 --> 01:20:24,013
Ngayon nakikita ng lahat na siya ay nag-e-exist...

960
01:20:24,388 --> 01:20:27,357
at hindi ko sinasadya!

961
01:20:29,256 --> 01:20:31,290
Mag-ingat ka. Itabi mo.

962
01:20:31,579 --> 01:20:33,088
Tom.

963
01:20:46,187 --> 01:20:48,236
Ayokong maging insensitive.

964
01:20:48,261 --> 01:20:52,227
Ngunit kakailanganin nito ng ilang yelo
para mapanatiling presko ang katawan.

965
01:20:54,742 --> 01:20:57,391
Ang tanga lang niya
maliit na dayuhan.

966
01:20:57,502 --> 01:20:59,552
Hindi siya bagay dito!

967
01:21:00,909 --> 01:21:02,979
Yung munting alien

968
01:21:03,308 --> 01:21:06,710
siya ay mas tao kaysa sa
magiging ano ka.

969
01:21:07,407 --> 01:21:09,578
Ang kanyang pangalan ay Sonic.

970
01:21:09,744 --> 01:21:11,756
Ito ang kanyang tahanan.

971
01:21:11,978 --> 01:21:14,069
At kaibigan ko siya.

972
01:21:38,589 --> 01:21:40,625
sa iyo ito.

973
01:21:41,295 --> 01:21:43,351
Bumalik ang lahat!

974
01:21:46,494 --> 01:21:49,382
Sa tingin ko meron� 
isang bagay na akin.

975
01:21:59,994 --> 01:22:02,005
Ito ang aking kapangyarihan!

976
01:22:02,193 --> 01:22:04,606
hindi ko na alam
gamitin para makatakas.

977
01:22:04,787 --> 01:22:08,052
Ngunit upang protektahan ang aking mga kaibigan!

978
01:23:06,283 --> 01:23:07,832
Ngayon makikita niya!

979
01:23:07,857 --> 01:23:10,795
Well, alam mo kung ano, Jajaro,
Hindi ako aalis sa Earth.

980
01:23:10,820 --> 01:23:12,389
Pumunta ka�.

981
01:23:12,489 --> 01:23:14,051
Donut king?

982
01:24:02,680 --> 01:24:05,436
Sabi ko sayo kaya mo yan.
- Magkasama kaya natin.

983
01:24:18,060 --> 01:24:20,697
Ito ay sa iyo.
- Maraming salamat.

984
01:24:21,535 --> 01:24:25,429
Itigil ang pagtulak sa mga tao palabas ng gusali.
- Alam kong hindi ko maipapangako iyon.

985
01:24:28,427 --> 01:24:31,529
Hindi ka masama, spaceman.
- Salamat, Donut King.

986
01:24:31,554 --> 01:24:34,635
At para ipaliwanag ang "King of Donuts"?

987
01:24:34,660 --> 01:24:37,411
Hindi, ito ay nasa pagitan
ako at ang maliit. tama ba yun?

988
01:24:37,510 --> 01:24:41,255
Bagay sa amin iyon, pati na rin kung ano ang nasa pagitan
ikaw at ang iyong mga kapatid na babae. - Diyos, kapatid na babae.

989
01:24:41,371 --> 01:24:43,703
Mabilis kong magagawa. Mabilis kong magagawa.

990
01:24:45,642 --> 01:24:47,701
Jojo, buksan mo ang bilang ng hakbang.

991
01:24:48,297 --> 01:24:50,315
Kaya lalabas na naglalakad ako.

992
01:24:50,340 --> 01:24:54,554
Hindi kami tumatawa doon
bumalik. - At kailangan ba natin?

993
01:24:56,739 --> 01:24:59,397
Sa tingin ko tayo na
ngayon sa bahay.

994
01:24:59,621 --> 01:25:01,630
talaga?

995
01:25:02,500 --> 01:25:06,825
Mukhang may na-cross out akong item
"life saver" sa aking bucket list.

996
01:25:09,375 --> 01:25:13,598
Ngayon gusto kong gugulin ang buhay ko
kasama ang mga taong pinapahalagahan ko.

997
01:25:14,695 --> 01:25:16,751
Gusto kong i-cross out iyon.

998
01:25:17,104 --> 01:25:19,116
gusto ko yan.

999
01:25:19,389 --> 01:25:22,460
Tara, alis na tayo.
Walang interesante.

1000
01:25:22,485 --> 01:25:25,154
Isang split. Isa pang ordinaryo
isang araw sa Green Hills.

1001
01:25:25,179 --> 01:25:27,237
Carl, bigyan mo ako ng chainsaw.

1002
01:25:27,424 --> 01:25:29,050
Tara, tayo na!

1003
01:25:29,402 --> 01:25:31,695
Parang hindi mo pa nararating
nakita ang labanan sa pagitan

1004
01:25:31,720 --> 01:25:35,672
intergalactic space
rodent at robot na may Ph.D.

1005
01:25:44,712 --> 01:25:48,596
sapat na ba? - Oo, ginoo
mga organizer. - Gusto mo pa?

1006
01:25:48,833 --> 01:25:50,356
tumakbo, tao!

1007
01:26:00,822 --> 01:26:03,108
Mr. at Mrs. Wachowski?

1008
01:26:03,401 --> 01:26:04,944
Oo?

1009
01:26:06,653 --> 01:26:08,984
Isang liham ng pasasalamat mula sa iyong pamahalaan.

1010
01:26:09,009 --> 01:26:12,661
Para manahimik sa ilang pangyayari,
na hindi nangyari.

1011
01:26:16,278 --> 01:26:18,796
Ano ito ngayon?
- Pera para ayusin ang bahay?

1012
01:26:18,853 --> 01:26:21,106
Isang sulat mula sa pangulo?
- Makikita mo.

1013
01:26:21,348 --> 01:26:23,438
Mabuti.

1014
01:26:25,946 --> 01:26:28,158
"Olive grove"?
-Iyon.

1015
01:26:28,446 --> 01:26:32,595
Nung sinabi mong "makikita mo" akala ko oo
ay isang bagay na mas mahusay kaysa sa mga bagay na sinabi namin.

1016
01:26:32,620 --> 01:26:35,372
Nasubukan mo na ba
"isang walang katapusang mangkok ng pasta"?

1017
01:26:35,472 --> 01:26:36,984
Walang katapusan.

1018
01:26:37,084 --> 01:26:38,635
Napakaganda nito.

1019
01:26:39,081 --> 01:26:41,835
maraming salamat po. Ganda ng gesture.

1020
01:26:42,466 --> 01:26:46,947
Sasabihin ko na hindi pa natin natapos ang kwento
tungkol sa Robotnik na iyon? Nawala lang?

1021
01:26:46,972 --> 01:26:51,299
Paumanhin, ngunit ang taong iyon ay wala
at hindi kailanman umiral.

1022
01:26:52,237 --> 01:26:53,827
sana totoo yun.

1023
01:26:53,927 --> 01:26:58,199
Na hindi ka nakikipag-ugnayan sa anumang pagkakataon
kasama ang ilang dayuhan mula noong insidente?

1024
01:26:58,398 --> 01:27:02,809
Ang gobyerno ng US ay gustong makipag-usap
kasama niya. Walang obligasyon, siguro tanghalian.

1025
01:27:04,579 --> 01:27:07,768
Ibig mong sabihin ang maliit na asul?
yun. - Hindi, hindi namin ginawa.

1026
01:27:08,613 --> 01:27:11,143
Hindi ako naniniwala
Hindi na natin siya makikita.

1027
01:27:12,156 --> 01:27:14,338
Mabuti kung ganoon.
-Sige.

1028
01:27:14,996 --> 01:27:17,038
salamat po.
- Iyon lang.

1029
01:27:23,330 --> 01:27:26,128
Kung tayo ay tapat, mahal ko ito
gusto namin ang "walang katapusang mangkok ng pasta".

1030
01:27:26,552 --> 01:27:28,630
Lipunan, dapat ba
manood ng sine?

1031
01:27:28,655 --> 01:27:31,714
Paumanhin aking kaibigan, araw ng linggo,
oras na para bumalik sa kweba.

1032
01:27:31,739 --> 01:27:33,838
ano? Alas tres na ng hapon!

1033
01:27:33,938 --> 01:27:37,063
Alam mo kung paano kapag pagod ka, halika.
-ako? Hindi naman ako ganun.

1034
01:27:37,437 --> 01:27:40,457
Napaka boring mo.
- Oo, oo. Alam namin.

1035
01:27:41,086 --> 01:27:44,493
saan ka nagpunta - Sabi mo oo
Kailangan kong bumalik sa aking kweba.

1036
01:27:44,518 --> 01:27:46,700
Kami ay.

1037
01:28:01,586 --> 01:28:03,791
Niloloko mo ba ako?

1038
01:28:04,259 --> 01:28:06,303
Hindi ako makapaniwala.

1039
01:28:06,315 --> 01:28:07,851
kamusta ka...

1040
01:28:08,318 --> 01:28:10,587
Dinala mo... Lahat ay nandoon.

1041
01:28:20,760 --> 01:28:23,839
Tingnan mo ito! Pero ano?
At isang bag ng beans? Nandito na ang lahat!

1042
01:28:24,605 --> 01:28:27,480
Saan mo nahanap?
Saan nanggaling ang lahat ng ito?

1043
01:28:28,189 --> 01:28:30,465
gusto ko ito! gusto ko ito!
gusto ko ito!

1044
01:28:33,619 --> 01:28:36,359
Maligayang pagdating sa bahay.

1045
01:28:36,462 --> 01:28:38,939
maraming salamat po.

1046
01:28:47,907 --> 01:28:49,528
Hindi, huwag ako.

1047
01:28:49,553 --> 01:28:52,889
Walang kwarto sa kwarto ko
ilang iba pang matalik na kaibigan.

1048
01:28:53,064 --> 01:28:55,337
Maghintay, maghintay, tao?
Tumakas ka sa akin.

1049
01:28:55,750 --> 01:28:58,444
Itigil mo na. Tingnan mo, may mga madre ako.

1050
01:28:58,469 --> 01:29:00,992
Sapat na. Okay, maaari itong manatili.

1051
01:29:05,132 --> 01:29:08,850
S O N I C
ANG GALING

1052
01:29:18,272 --> 01:29:21,921
Ang aking dahilan ay dapat manatiling ganap.

1053
01:29:23,620 --> 01:29:25,746
Hindi ba, Ahente Stone?

1054
01:29:30,269 --> 01:29:32,586
Bakit hindi magsimula sa iyo?

1055
01:29:34,503 --> 01:29:36,807
Magpulbos ng kaunti.

1056
01:29:37,724 --> 01:29:40,464
Mga pulbos. Magandang trabaho, ha?

1057
01:29:40,621 --> 01:29:42,637
Anong tinititigan mo?!

1058
01:29:42,753 --> 01:29:46,091
Isang tunay na hamon.
Isang planetang walang nakatira.

1059
01:29:47,245 --> 01:29:49,507
Walang mapagkukunan. Out of stock.

1060
01:29:49,866 --> 01:29:51,883
Walang halatang daan pauwi.

1061
01:29:53,790 --> 01:29:56,136
May mamamatay na duwag dito.

1062
01:29:58,704 --> 01:30:01,119
At uuwi ako sa Pasko.

1063
01:30:19,958 --> 01:30:21,989
Pulbos!

1064
01:30:24,958 --> 01:30:26,989
Halika guys, gumaan ka!

1065
01:30:27,200 --> 01:30:31,200
MERON PA�!

1066
01:30:31,200 --> 01:30:39,200
Pagsasalin: nAnaD at Milo� 
Pagproseso ng HR: Bakica47

1067
01:30:39,200 --> 01:30:47,200
Pagproseso para sa WEB-DL: CRAZY SRBIN

1068
01:32:29,020 --> 01:32:31,201
Ayon sa mga pagbasang ito,
nandito siya sa isang lugar.

1069
01:32:31,626 --> 01:32:35,126
nahanap ko na!
Sana hindi pa huli ang lahat.

1070
01:32:38,126 --> 01:32:42,126
Kinuha mula sa www.titlovi.com